SbZ-Archiv - Stichwort » Übersetzungen Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 961 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 9

    [..] ben. Seiler berichtete über seine Motivation, diese Anthologie rumänischer Gegenwartsdichter zu veröffentlichen, um sie dem deutschen Publikum besser bekannt zu machen. Obwohl einige der Autoren bereits im Pop Verlag mit anderen Übersetzungen erschienen sind, ist die Mehrheit der Dichter dem deutschen Publikum kaum bekannt: Rodica Drghincescu aus Busiasch, Angela Marinescu aus Arad, Emil Hurezeanu aus Hermannstadt, Ioana Ieronim aus Rosenau, Ileana Mlncioiu aus Godeni, Kreis [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 36

    [..] () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen ­ RUMÄNISCH/ENGLISCH Lic. Phil. Richard Kaufmann, Willich, Joh.-Schriefers-Weg E-Mail: · Telefon: () Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekrä [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 28

    [..] lisch, Spanisch. Bitte schreibe mir ein paar Zeilen und gib deineTelefonnummer an. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA - , München. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolme [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 28

    [..] hreibe mir ein paar Zeilen und gib deineTelefonnummer an. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA - , München. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 24

    [..] sschluss ist der . Oktober , . Uhr. Farbig inser ieren br ingt Gewinn! Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachstr [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 36

    [..] ik" am Samstag, den . Oktober in Gablingen bei Augsburg Grünholder Stuben, Holzhauser Weg Infos unter: ( ) , Klein Herzlich willkommen in Trappold Siebenbürgen Gästehaus HANN Auskunft: Familie Frank, Telefon: ( -) Beglaubigte Übersetzungen ­ RUMÄNISCH/ENGLISCH Lic. Phil. Richard Kaufmann, Willich, Joh.-Schriefers-Weg E-Mail: · Telefon: () -Stunden-Pflegekraft (spricht nur Rumänisch [..]

  • Folge 13 vom 7. August 2023, S. 28

    [..] d ( ) SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ONLINE http://www.SiebenbuergeR.de Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachstr [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 10

    [..] ausgegrenzt. Die Literatur aus Rumänien hat erst ihren Ehrenplatz erworben und ist weltweit bekannt geworden, als die deutschsprachigen Autorin Herta Müller mit dem Roman ,,Atemschaukel" den Nobelpreis erhielt. Die Übersetzerliteratur benötigt noch viel Motivation. Wenn das Interesse der Rumänen für deutsche Literatur durch immer mehr Übersetzungen gut erfüllt werden kann, ist die Kenntnis der rumänischen Literatur durch Übersetzungen schwächer, da Rumänisch, anders als Fran [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 24

    [..] chen Heimattag ,,Miteinander schafft Heimat" Recyceltes Plastik mit Kordel , cm Durchmesser für nur , zzgl. , Versand Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 9

    [..] iendeutschen ein Generationswechsel andeutet. Der Erlebnisgeneration folgen jüngere Leute mit breitgefächerten Möglichkeiten in einer modernen Welt, die für Rumänien als Kulturraum, aber auch für dessen Sprache verstärkt begeistert werden müssen. Rumänisch zählt, anders als z.B. Französisch und Englisch, zu den sogenannten kleinen Sprachen, für die im Bereich literarischer Übersetzungen Handlungsbedarf besteht. Umgekehrt gibt es viele Rumänen, die sich für die deutschsprachig [..]