SbZ-Archiv - Stichwort » Übersetzer Für Die Rumänische«

Zur Suchanfrage wurden 1098 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 13 von 110
|<
<
10
11
12
13
14
15
16
>
>|

Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 19

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolm [..]
Folge 7 vom 30. April 2018, S. 27

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolm [..]
Folge 6 vom 15. April 2018, S. 8

[..] s Alltags. Just das sind die nicht seltenen Höhepunkte rumänischen Redens und Schreibens, wo die deutsche Sprache nicht nachkommt, wo sie nichts vergleichbar Deftiges anbietet und wo ein Vermittler, Übersetzer, Dolmetscher oder ,,Versteher" gefordert ist, der nicht Entsprechungen sucht und findet, sondern sich auch etwas zu erfinden traut. Die Redner und Schreiber, die in diesem März Rumänien als Gastland auf der Leipziger Buchmesse beredeten und beschrieben, hatten einen [..]
Folge 5 vom 25. März 2018, S. 6

[..] ie Arbeit als sinnlos erscheinen. Nun traten persönliche, nein, private Lebens- und Sinnbereicherungen ein, denen ich mich mit Freude und trotz allem verpflichtet sehe. Ich danke dir für das Gespräch. Osteuropas Kulturpotenzial besser beachten Der Schriftsteller und Essayist Hans Bergel im Gespräch Der Rumänische Schriftsteller-Verband zeichnete die Übersetzer des Romans ,,Die Wiederkehr der Wölfe" von Hans Bergel, / (Întoarcerea lupilor", ), George Guu, Rumänien, [..]
Folge 5 vom 25. März 2018, S. 23

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmet [..]
Folge 4 vom 15. März 2018, S. 7

[..] träge. Das nimmt nicht wunder, es gibt viel zu tun und wenig zu verdienen. Im Verhältnis zum Übersetzen aber ist die Arbeit des Moderierens und Dolmetschens nachgerade erholsam, und da Schriftsteller und Übersetzer bekanntermaßen schon reich sind und nur noch berühmt werden müssen, sind diese ,,Podien" als Gelegenheiten durchaus willkommen. Auch als Übersetzer bist du in Leipzig präsent. Welche Bücher, die zur Buchmesse in deutscher Fassung erscheinen, hast du aus dem Rumänis [..]
Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 7

[..] d aktuelle Thomas Mann-Preis-Träger Mircea Crtrescu, Nobelpreisträgerin Herta Müller gemeinsam mit der Sängerin Ada Milea, der in den Vereinigten Staaten lebende rumänische Schriftsteller Norman Manea und Andrei Pleu. Nach Leipzig kommen auch die Dichterin Nora Iuga, die auf ihren Übersetzer Ernest Wichner treffen wird, die in Berlin lebende Carmen Francesca Banciu und aus der Schweiz Ctlin Dorian Florescu sowie Dana Grigorcea. Ctlin Mihuleac präsentiert seinen neuen Roman ,, [..]
Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 31

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolm [..]
Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 35

[..] Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmets [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 16

[..] hr vor. Da passt es gut, dass in Leipzig nicht nur mit der Buchmesse, sondern auch mit Kinowochen dem Land, aus dem neben Vlad epe immerhin auch die Mioria kommt, die Ehre erwiesen wird. Projektleiterin Ioana Gruenwald stellte das opulente Programm vor: Neuübersetzungen hat allein das Rumänische Kulturinstitut gefördert, darunter sind vier Anthologien, jeweils zwei Lyrikund zwei Prosaanthologien. Die fleißigen Übersetzer Georg Aescht und Ernest Wichner waren auch vert [..]