SbZ-Archiv - Stichwort » Übersetzer Für Die Rumänische«

Zur Suchanfrage wurden 1098 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 107 von 110
|<
<
104
105
106
107
108
109
110
>
>|

Folge 4 vom 15. März 1972, S. 8

[..] Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Dolmetscher Wilh. A. ORENDI Dipl.-Kaufm. Schwaigern, Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg . F.-v.-Röth-Str. / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig. Offizielle Beschaffung aus Rumänien v. Personenstandsurkunden sowie Arbeitsbescheinigungen für Rentenanträ [..]
Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 3

[..] lagte schwinden im Endspruch, dem versöhnend blinden, der, was sich legte, wieder streicht, dem immer leisen Bitten weicht, im ständigen Verfallen ruht und niemand trifft und wehe tut, von weit... es schneit. Der Lyriker, Essayist, Übersetzer, Komponist und Dramatiker Wolf Aichelburg wird im Januar d. J. Jahre alt. Er gehört nicht nur zu den profiliertesten siebenbürglschen Geistern, er ist auch einer der fruchtbarsten. Wie wenige legt er an seine künstlerische Produktion [..]
Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 8

[..] Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Dolmetscher Wilh A. ORENDI. Dipl.-Koufm Schwaigern. SchillerstraSe Staatl gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Rth-Str. / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Personenstandsurkunden sowie Arbeitsbescheinigungen für Rentenanträg [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 1971, S. 7

[..] evangelische Pfarramt Wien , , Wien, sucht zum .. einen Gemeindesekretär Dienstwohnung vorhanden, ifragen bei Pfarrer Josef 'chramm, . Stock Staatl gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Spracjje rikn WOJAKOWSKI/ Nürnberg <L F.-v.-Rth-Sfr. / Ruf: (OrH) übersetzt alle einsoftSgigen Urkunden schnei! und günstife»sOffiziene %SBiaffung aus-'RumäniertNLPersoffenstandsurjrunden sowie ArDBjfsb«fheinigun£en für Rentenantra [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 1971, S. 4

[..] ualitätsanspruch Zum . Geburtstag des Hermannstädter Germanisten Zu den unübersehbaren Persönlichkeiten im Geistesleben der Siebenbürger Sachsen gehört seit spätestens Mitte der dreißiger Jahre der in Mühlbach geborene, in der ,,Haupt- und Hermannstadt" tätig gewordene Pädagoge, Herausgeber, Übersetzer, Germanist und Kunsthistoriker Harald Krasser; im Oktober d. J. wurde er fünfundsechzig Jahre alt. Wer -- wie der Schreiber dieser Zeilen -das Glück hatte, Krassers Schü [..]
Folge 16 vom 15. Oktober 1971, S. 5

[..] udor Arghezi, Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu über Zaharia Stancu, Eugen Barbu bis zu Stefan Banulescu u. a. -- als die Güte der Übersetzungen. Edith Horowitz-Silbermann, die übrigens auch für eine vorzügliche Einführung zeichnet, steht mit der Zahl der Übersetzungen ins Deutsche an der Spitze; Thea Constantinidis, Alfred Kittner, Egon Weigel und Valentin Lupescu sind die weiteren Übersetzer. Die Literatur der Rumänen ist später als die der anderen Völker Europas entstanden [..]
Folge 14 vom 15. September 1971, S. 3

[..] sucht, keine Spur. Gibt es sie also doch nicht, wurden sie bewußt ausgeklammert, erscheint Rumänien in seiner Literatur weit weniger ,,westlich", als es sich gibt und man uns hier glauben machen möchte? Das bleibt leider eine offene Frage, und gerade diese hätte uns, die wir auf Fortentwicklung unserer eigenen Kultur bedacht sind, brennend interessiert. Kritisch sei auch die Frage gestellt, warum die Namen der Autoren und Übersetzer bei den einzelnen Beiträgen fehlen. Ständig [..]
Folge 14 vom 15. September 1971, S. 8

[..] Erüfung njOlJ Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Wilh A. ORENDI. Dlpl.-Kaufm. Fachmann, übersetzt und Dolmetscher Schwaigern. Schillerst}) Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKt Nürnberg , F.-v.-Röttf-A Ruf: ( ) ify/Q übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig. Offizielle Beschaffung aus Rumänien v. Personenstandsurkunden sowie Arbeitsbescheinigungen für Rentenanträge u [..]
Folge 12 vom 31. Juli 1971, S. 3

[..] ukarester Lyrikers F. J.Bulhardt durch Westeuropa Der aus Kronstadt gebürtige, in Bukarest lebende Lyriker Franz Johannes Bulhardt besuchte zwischen April und Juli d. J. etliche Länder Westeuropas. Bulhardt las aus eigenen Arbeiten und hielt Vorträge in seiner Eigenschaft als Mitglied des VdÜ (Verband deutscher Übersetzer). Seine Vorträge waren mit Musikuntermalungen, Bildprojektionen und z. T. durch Benützung von Masken bereichert. Für den Monat Juli war in Kronstadt die Ura [..]
Folge 10 vom 25. Juni 1971, S. 8

[..] n Beeidigter Dolmetscher t. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann. Obersetzt und beglaubigt Wilh A ORENDI Dipl.-Kaufm. Dolmetscher Schwaigern Staatl gepi. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Röth-Str.l/II Ruf: ( ) fibersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Personenstandsurkunden sowie Arbeitsbescheinigungen für Rentenanträg [..]