Eine Stiefmutter behandelt ihre beiden Stiefkinder, einen Knaben und ein Mädchen, so schlecht, dass diese keinen anderen Ausweg sehen, als zu fliehen. Als die Stiefmutter die Flucht bemerkt, belegt sie alle Brunnen und Quellen im Wald mit einem Verwandlungszauber. An der dritten Quelle kann Brüderchen nicht länger seinem Durst widerstehen und wird in ein Reh verwandelt. Brüderchen und Schwesterchen leben eine Zeit lang gemeinsam in einem Waldhaus. Bei einer Jagd wird das Reh von königlichen Jägern verletzt, sodass ein Jäger dem Reh folgen kann, das Haus entdeckt und dem König die Begebenheit meldet. Der König entflammt in Liebe zu dem Mädchen, nimmt es mitsamt dem Reh auf sein Schloss und heiratet Schwesterchen. (...) [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 3. Februar 2019 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales gefördert.

Mann, 44 Jahre, aus Petersdorf bei Marktschelken
Detailliert beschreibt der Stellmacher (Wagner) aus Petersdorf, welche Arbeitsschritte und Techniken notwendig sind, um ein Fuhrwerk zu bauen. Dabei benennt er alle Teile seiner Werkstücke. Ein Fuhrwerk ist ein von Zugtieren gezogener Wagen. Der veraltete Begriff Stellwagen hat sich noch in der Berufsbezeichnung Stellmacher für den Wagenbauer erhalten. [Aufnahme anhören »]
8:42 Minuten, 4 MB • Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 2. Februar 2019

Frau, 55 Jahre, aus Radeln
Das Märchen von Hänsel und Gretel dürfte fast jedem Hörer bekannt sein. In dieser Aufnahme erfährt man jedoch auch einige weniger bekannte Details. [Aufnahme anhören »]
6:02 Minuten, 2.8 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 1. Februar 2019

Mann, 62 Jahre, aus Paßbusch
Das sogenannte Hahnenschießen war in einigen siebenbürgisch-sächsischen Gemeinden Siebenbürgens ein Osterbrauch. Am zweiten Ostertag wurde nach altem Brauch der "Kokesch geschossen". Nach dem Gottesdienst versammelten sich die "sächsischen Leute" um in einem Festzug, gemeinsam zur Festwiese zu gehen. Ein kleiner Bursch, mit dem Hahn in der Hand, führt den Zug an. Danach folgt die Musikkapelle und die Schützen, gefolgt von der restlichen Gemeinde. Die Schützen stehen anfangs 100 m vom Ziel entfernt. Es wurde so lange geschossen, bis der Kokesch tot war. Der Sieger wurde zum Schüt­zenkönig gekürt und erhielt als Belohnung die Feder vom Hahn. Danach wird gefeiert und getanzt. [Aufnahme anhören »]
3:07 Minuten, 1.4 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 31. Januar 2019

Frau, 39 Jahre, aus Minarken
Eine 39jährige Frau erzählt ihre bewegte Lebensgeschichte. Sie wurde von ihren Großeltern großgezogen, da ihre Mutter früh gestorben war. Von ihrer Flucht nach Österreich mit Pferdewagen im Treck. Das kurze Leben in Österreich. Viel Elend erlebt sie auf der langen Rückreise nach Siebenbürgen mit der Bahn. Das Elternhaus war besetzt. 1954 hat sie geheiratet. Weiterhin berichtet sie von den vielen Schwierigkeiten im Alltagsleben. [Aufnahme anhören »]
10:53 Minuten, 10 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 31. Januar 2019

Frau, aus Johannisdorf
Das Märchen von Hänsel und Gretel dürfte fast jedem Hörer bekannt sein. In dieser Aufnahme erfährt er jedoch auch einige weniger bekannte Details. Wußten Sie schon, daß Hänsel mit Nüssen gemästet wurde? Und daß nach dem gewaltsamen Ableben der Hexe ihre Möbel von Hänsel und Gretel und dem Vater beschlagnahmnt wurden? [Aufnahme anhören »]
2:20 Minuten, 1.1 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 30. Januar 2019

Frau, 40 Jahre, aus Kleinbistritz
"Selbst gesponnen, selbst gemacht ist die schön're Bauerntracht" Mit diesem Spruch beginnt die Frau aus Kleinbistritz die Beschreibung der Arbeitsschritte vom Anbau des Hanfs, der Ernte und Verarbeitung bis zum Spinnen und Weben des Leinens. [Aufnahme anhören »]
2:01 Minuten, 0.9 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 29. Januar 2019

Frau, 40 Jahre, aus Gürteln
Der Fuchs und der Wolf finden ein Butterfaß, das ein Bauer auf dem Weg zum Markt verloren hat. Sie beschließen, die Butter nicht sofort zu essen, sondern das Faß in einem Gebüsch zu lagern und die Butter später gemeinsam zu verzehren. Das dauert jedoch ein paar Tage, da der Fuchs dauernd auf Taufen eingeladen ist. Verdächtig sind dabei die Namen der Täuflinge ... [Aufnahme anhören »]
4:00 Minuten, 1.8 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 28. Januar 2019

Mann, aus Irmesch
Bei Irmesch gibt es einen Büchel (Hügel) um den sich wundersame Geschichten ranken. Einst soll ein Riesenmädchen eine Schürze voll Erde ausgeleert haben, so daß dieser besagte Hügel entstand. Da die Bauern immer um den Büchel herumpflügen mußten, beschlossen sie eines Tages, diesen abzutragen. Sie arbeiteten den ganzen Tag und waren am Abend gewiss, am nächsten Tag damit fertig zu werden. Doch am nächsten Morgen war etwas Unerwartetes geschehen. [Aufnahme anhören »]
1:11 Minuten, 0.5 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 27. Januar 2019

Frau, aus Leblang
Eine alte Frau erzählt ihren Enkeln das Märchen vom Zigeuner und dem Teufel. Ein Zigeuner geht in den Wald um Kohlen zu machen. [Aufnahme anhören »]
2:14 Minuten, 1 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 27. Januar 2019