Für Xena
Es rastet niemand aus wenn er das Lied hört.Nur einige rumäner wurden schlecht verurteilt und das mit Recht ,denn die sind jetzt (fast) alle in der besseren Welt.Würde der Diktator noch da sein hättest du die Chance nicht dich so über das deutsche Volk zu beschweren.
Zu deiner info : o-zone kommen aus Moldavien!!!

Bitte Olli, Welchen Ort stammen diese Wörter ?
Vielen Dank !!!

dt./sbs./rum.

Zwetschgen/Pelsen/prune
Kartoffeln/Grompiren, Iérdapel/cartofi
Mütze (Kappe), Hut/Kapp, Hôt/cáciulá, pálárie
Fohlen/Fillen(chen)/?
Schaf/Schof/oaie
Mädchen/Méidchen/fatá
Mäuschen/Méisken/soricel
drei/droa/trei
fünf/foif, foaf/cinci

Wen kann mich sagen wie man diese Begriffe im Siebenbürgisch Sachsisch nennt (Bitte sagen Sie aus welchen Ort diese Wörter kiommen) :
Prunen (Rum : prune)
Kartoffel
Mutze (Hut)
Kleines Pferdchen
Schaf (Rum : oie ?)
Mädchen
Maus(chen)
Drei (Rum : trei)
Funf (Rum : cinc
Vielen Dank !

Freunde, Ich bin aus Flandern und ich studiere die flämische Einflüsse auf die sachsische Sprache in Siebenbürgen. Wenn kann mich helfen.
Und wenn weiss noch etwas über die Salz-, Gold- und Silbergeschäffte (12te-13te JH) in die Gegend von Bistrita (Nösen) bis zu Satu Mare (Zoutmarkt). Mich interessiert auch die Ursprung der Ortsame tSchippendorf (Cepari) in dieselbe Gegend. Wenn Sie mich helfen können, bitte schicken Sie mich ein E-mail. Vielen Dank, entschuldigung für mein schlimme Beherschung der Deutsche Sprache.

Ich freue mich sehr das die Gruppe „o-zone“ ans Tageslicht gekommen ist. Da ich eine geborene Rumänin (Bukarest) bin, kann ich mich nur freuen. Als das Lieb „Dragostea din tei“ heraus gekommen ist, war ich erst mal sprachlos und konnte es nicht fassen.

Früher haben das deutsche Volk nur negatives über Rumänien erzählt, nun rasten sie aus wenn das Lied „Dragostea din tei“ im Radio läuf.

Aber ich muss sagen "Dragostea din tei" ist nicht besonders das beste Lied von o-zone. Es gibt bessere. Ich hoffe die kommen bald raus.

Stimmung klingt doch immer gut - nur muss man trotzdem nicht aufeinander "einhauen", auch wenn es nur verbal ist. ;-)) Außerdem gibt es ja noch den Chat und die Foren bei Rokestuf, da kann man sich doch bestimmt auch austoben! Auf jeden Fall schaue ich hier immer gerne rein. Bis bald. Tschö!

Freut mich ungemein elke, dass Du Erfolg gehabt hast bei Deiner Suche und es ist auch ganz ok, bloss ist es für andere uninteressant immer diese gleichlautenden Suchanfragen zu lesen, es können und sollten, meiner Meinung nach, auch andere Einträge geschrieben werden und ein bisschen Stimmung in der Bude schadet gewiss niemandem.
wünsche uns Allen nochn guten Wochenanfang!

Hallo, wie schade, dass manche es schaffen sogar auf einem so neutralen Boden wie dieses Gästebuch sein soll, sich zu streiten!! Und zu dem Eintrag von Romero 1269: Ich habe tatsächlich, wie andere auch, vor einer Weile über das Gästebuch meine ehemaligen Kollegen gesucht. Zum Glück gab es supernette Leute die mich auf andere INternet-Seiten hinwiesen - und tatsächlich: ich hatte Glück!! Also, falls jemand auch sucht: COLEGI.RO ist ein Tip gewesen und natürlich das obligatorische Rokestuf!! Einen schönen Sonntag Abend noch an Alle!

Hallo, wie schade, dass manche es schaffen soger auf einem so neutralen Boden wie dieses Gästebuch sein soll, sich zu streiten!! Und zu dem Eintrag von Romero 1269: Ich habe tatsächlich, wie andere auch, vor einer Weile über das Gästebuch meine ehemaligen Kollegen gesucht. Zum Glück gab es supernette Leute die mich auf andere INternet-Seiten hinwiesen - und tatsächlich: ich hatte Glück!! Also, falls jemand auch sucht: COLEGI.RO ist ein Tip gewesen und natürlich das obligatorische Rokestuf!! Einen schönen Sonntag Abend noch an Alle!