Ergebnisse zum Suchbegriff „Rumaenische“
Ergebnisse 251-260 von 5090 [weiter]
-
Lachen uch Nodinken: Altes Haus - Brücken in die Vergangenheit
Erstellt am 25.05.2021, 11:54 Uhr von Kurt Binder
Als die Gipfelstürmer baden gingen An ein Erlebnis erinnere ich mich besonders gerne. Es hatte sich im Jahre 1952 zugetragen, als ich im dritten Jahr meiner Ausbildung zum Elektriker mit unsrer Klasse in einem Erholungsurlaub in Căciulata... [mehr]
-
Seniorenforum: Rumänien hat sich offiziell 1972 entschuldigt bei der deutschen Bevölkerung
Erstellt am 23.05.2021, 14:17 Uhr von Bernd1946
Rumänien hat sich offiziell 1972 entschuldigt für die an der deutschen Bevölkerung (gleich nach dem Krieg) begangenen Ungerechtigkeiten Ist jemandem etwas hierzu bekannt? Ich habe nie davon gehört! 1972 lebte ich noch in Siebenbürgen, und noch... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Verweigerung "extras din registrul de naştere" durch Bürgermeister
Erstellt am 22.05.2021, 16:34 Uhr von Regine ( Jini )
Tja, Peter Otto Wolff, das ist ja das Übel: Wir besitzen KEINE deutschen Geburtsurkunden. Sonst hätte ich ja gewußt, was zu tun ist: In´s Rumänische übersetzen lassen, etc. Anfang der 70-er haben meine Eltern ein Familienbuch beantragt. Hinter... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Auf Zahlung der Rente aus Rumänien verzichten?
Erstellt am 22.05.2021, 09:10 Uhr von Peter Otto Wolff
Hallo Johann4007, die Aufschub-Erklärung gibt man bei der DRV ab, die federführende deutsche Behörde. Diese leitet sie weiter an die rumänische Behörde. Somit ist für den Antragsteller alles getan. Das absurde ist jedoch, dass nach meinem Wissen,... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Auf Zahlung der Rente aus Rumänien verzichten?
Erstellt am 21.05.2021, 19:07 Uhr von johann4007
Hallo Bernd, ich vermute, dass Du mit der deutschen Rentenbehörde keinen "Ärger" kriegst, da die beiden Rentenbehörden (die deutsche und die rumänische) in der Sache zusammenarbeiten. Wenn die rumänische Behörde Deine Rente nicht an... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Verweigerung "extras din registrul de naştere" durch Bürgermeister
Erstellt am 21.05.2021, 17:12 Uhr von Regine ( Jini )
Hallo, alle zusammen! Kennt jemand von Euch einen ähnlichen Fall wie meinen? Ich bin am 08.01.1970 mit meiner Familie nach Deutschland gekommen (ich bin Jahrgang 1956). Einen Tag vor unserem Abflug mußten meine Eltern sämtliche Dokumente in... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Pressespiegel
Erstellt am 21.05.2021, 13:28 Uhr von Christian Schoger
In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Covid-19: 68 Prozent der Infektionen durch Mutanten Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Staatschef fordert höheres Impftempo im ländlichen... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Pressespiegel
Erstellt am 11.05.2021, 17:24 Uhr von Christian Schoger
Der aktuelle Pressespiegel: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: „Haben dank der EU genügend Impfstoff“: Staatschef und Premier zur Feier des Europatages Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Landesweite Impfmarathons:... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Russisches Dokument - Übersetzung?
Erstellt am 11.05.2021, 15:46 Uhr von Doris Hutter
Nach einer Nachfrage mit genauerer Schilderung der Dokumente zusätzlich noch folgende detaillierte Hinweise: Die erste Seite des offiziellen Nachweises vom DRK (in Deutsch) muss von einem beglaubigten Übersetzer ins Rumänische übersetzt... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Russisches Dokument - Übersetzung?
Erstellt am 10.05.2021, 19:26 Uhr von Doris Hutter
Ja, die rumänischen Behörden brauchen grundsätzlich eine amtliche/ offizielle Übersetzung davon. Allerdings werden inzwischen auch die Übersetzungen der DRK-Nachweise aus dem Deutschen ins Rumänische von den Vertretern des Verbandes der... [mehr]
