SbZ-Archiv - Stichwort »Von Sighisoara Nach München«

Zur Suchanfrage wurden 274 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 27 von 28
|<
<
24
25
26
27
28
>
>|

Folge 7 vom 30. April 1978, S. 3

[..] allen ,,Totz" genannt, bei noch guter körperlicher Verfassung und geistiger Frische in seiner Heimatstadt Schäßburg seinen . Geburtstag. Für seine vielen ehemaligen Schülerinnen . aus dem Lehrerinnen-Seminar, die ihm zu dier sem Anlaß gerne einen Geburtstagsgruß schicken wollen, hier seine Anschrift: Prof. Th. Fabini Strade Timplarilor R Sighisoara, Rumänien Lehrertreffen in Dinkelsbühl Am Pfingstsamstag ab Uhr Du alte Sem-Gemütlichkeit, du darfst nicht ganz ent [..]
Folge 4 vom 28. Februar 1977, S. 2

[..] ,,Risnov, eine Niederlassung aus der Dakerzeit..." ,,Sibiu ... Die Römer schätzten die Lage der örtlichkeit... Die einheimische rumänische Bevölkerung war schon im .--. Jh. in eigene politische Formationen gegliedert..." # ,,Sighisoara... Sachspuren dakischer Herkunft, Überreste eines römischen Castrums belegen das uralte Bestehen der Stadt, die der vorstaatlichen Woiwodatsformation der ,Terra Blahorum' (Rumänischer Boden) angehörte... Urkundlich wird die Ortschaft zu [..]
Folge 10 vom 30. Juni 1976, S. 5

[..] uß: Redaktionsschluß: Redaktionsschluß: Redaktionsschluß . . . . .. .. . . .. .. .. .. .. Sonderfahrten nach Rumänien Durchgehende Sonderwagen - Kein Umsteigen bei der Hin- und Rückfahrt - °/o Anschlußermäßigung für eine Entfernung von km von Stuttgart, Ulm, Augsburg und München. Abfahrt mit dem Zug ORIENT-EXPRESS jeden Freitag; Rückfahrten immer in der Nacht vom Samstag zum Sonntag; Abfahrten mit dem Zug D un [..]
Folge 8 vom 15. Mai 1976, S. 8

[..] ichkeit - gutbürgerliche Küche ab Samstag, Uhr, Holzfleisch-Essen goldener AUCH IHR LOKAL - Stadtmitte Sonderfahrten nach Rumänien im Direktwagen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München nach Arad, Sibiu, Brasov und Bukarest mit Orient-Expreß jeden Freitagmorgen vom . . - . . nach Arad, Medias, Sighisoara, Brasov und Bukarest mit D /Wiener Walzer jed. Samstagabend ab . .-. . Neu in diesem Jahr: ab . . täglich verbilligte Fahrten im Direktwagen mit Platz [..]
Folge 12 vom 31. Juli 1975, S. 7

[..] d in Wolfenbüttel in aller Stille statt. Sonderfahrten nach Rumänien im Direktwagen Jeden Freitagmorgen mit dem Orient-Expreß nach Arad, Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jeden Samstagabend mit dem Wiener Walzer nach Arad, Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jetzt neu: direkt nach Mediasch und Schäßburg (Sighisoara). Wir besorgen Ihnen: Hotelreservierung -- Transitvisum durch Ungarn. Fordern Sie bitte unseren Prospekt an! Reisedienst Peter Martinek KG, Stu [..]
Folge 11 vom 15. Juli 1975, S. 7

[..] derfahrten nach Rumänien im Direktwagen Jeden Freitagmorgen mit dem Orient-Expreß nach Arad, Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jeden Samstagabend mit dem Wiener Walzer nach Arad, Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jetzt neu: direkt nach Mediasch und Schäßburg (Sighisoara). Wir besorgen Ihnen: Hotelreservierung -- Transitvisum durch Ungarn. Fordern Sie bitte unseren Prospekt an! Reisedienst Peter Martinek KG, Stuttgart Wir gründen ein [..]
Folge 13 vom 31. August 1971, S. 5

[..] hichte. In: Siebehbürgisch-sächsischer Hauskalender. Jahrbuch . Jg. , S. f. Selbstverlag des Hilfskomitees der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, München. T r e i b e r , Gustav: Mühlbach -- Sebes -Szäsz Sebes. Ein Versuch, den Anfang dieser Siedlung auf Grund des Stadtplanes darzustellen. In: Siebenbürgisch-sächsischer Hauskalender. Jahrbuch . Jg. , S. --. Selbstverlag des Hilfskomitees der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, München. T r e i b e r , Gu [..]
Folge 18 vom 15. November 1970, S. 6

[..] nur von der Sache her viel, er freut sich an Aufbau und Gliederung einer ausgewogenen Studie. Unerklärlich allein bleibt die Verwendung der rumänischen Ortsbezeichnungen -- keine der rumäniendeutschen Zeitungen pflegt diesen Brauch. Wenn in einem deutschen Text vom siebenbürgischen Sighisoara oder Sibiu die Rede ist, warum heißt es dann nicht auch: die Siebenbürger Sasch, anstatt Sachsen? Ist denn die Arbeit über Coulin, da sie sich der deutschen Sprache bedient, nicht für D [..]
Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 5

[..] be. Bedauerlicherweise ist jedoch nur bei einigen wenigen Städten und Gemeinden Rumäniens, die in dem Reiseführer aufgenommen wurden, die deutsche Ortsbezeichnung vermerkt. Auch bei den Stadtplänen sind ausschließlich rumänische Straßenbezeichnungen. Und wenn z. B. im Kapitel über ,,Sighisoara" nur auf die ungarische Bezeichnung ,,Segesvär" hingewiesen wird, dann wird man mit Recht fragen, ob es nicht im Interesse der hauptsächlich deutschsprachigen Touristen -- für diese ist [..]
Folge 17/18 vom 30. September 1968, S. 8

[..] men anderssprachig ersetzt werden. Im Rumänischen sagt und schreibt man ,,Viena" und nicht ,,Wien", ,,Londra" und nicht ,,London". Wer sich in deutscher Sprache an deutschsprachige Leser wendet, wie diese Zeitschrift, der tut also gut daran, dem Leser nicht zu verschweigen, daß Sighisoara in deutscher Sprache ,,Schäßburg" heißt; sei es, daß die sprichwörtliche rumänische Höflichkeit sich auch in der Sprache bewähre. In Rumänien selbst heißt ja das in Hermannstadt erscheinende [..]