SbZ-Archiv - Stichwort »Vokabeln«

Zur Suchanfrage wurden 40 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1977, S. 3

    [..] wie Petranu leidenschaftlich und energisch feststellt, den ungarischen Beitrag maßlos übertrieben. Die Frage: was würde der Rumäne Coriolan Petranu heute zu dem gleichen, nur durch den Austausch der Vokabeln ,,madjarisch" und ,,rumänisch" in die Gegenwart zu Überset-. zenden Vorgang sagen? drängt sich bei der Lektüre des ausgezeichneten Aufsatzes des Rumänen nach dreiunddreißig Jahren auf. Die erschreckende Aktualität, die Petranus Ausführungen auf diese Weise gewinnen, ist [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 2

    [..] Oberschule-Kairo" fast unter. Es stimmt nachdenklich, deutsche Journalisten im Blick auf dies Jubiläum respektvoll von ,,Kontinuität", ja von ,,Tradition" sprechen zu hören; sie haben sich mit diesen Vokabeln anders als respektvoll umzugehen angewöhnt. Aber hundert Jahre deutsche Schule am Nil, die sich den Ruf der besten Schule Ägyptens mit Abitur-Abschluß erworben hat und heute über tausend Schüler zählt -- Donnerwetter, da muß was dran sein! (Die anderen sagen's ja!) Der v [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1972, S. 2

    [..] isher noch nicht geschehen ist. Wahrscheinlich aber ist, daß dennoch eine Fülle von Unwägbarkeiten ungeklärt bleibt, schon weil sie mit rationalen Mitteln nicht zu erfassen ist, oder weil uns gar die Vokabeln fehlen, um jene Imponderabilien darzustellen. So komplex, kompliziert und .unfaßbar' ist der .Stoff, der der Betrachtung von H. B. zugrunde lag. Es geht hier eben um Menschen, eine Vielzahl von Menschen, deren gemeinsame Grundlage die Herkunft und der Wille ist, die eige [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1972, S. 2

    [..] lte SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . Februar Die politische Schlagzeile Irland und kein Ende Journalisten und Politiker auf den benachbarten britischen Inseln mögen sieb winden und erfindungsreiche Vokabeln ausdenken: sobald die Rede auf Nordirland kommt -das in den letzten Wochen wieder traurige Schlagzeilen machte -- kann eine Vokabel nicht mehr umgangen werden: Bürgerkrieg. Wo rund Tote zu beklagen sind, ohne daß diese in einem erklärten Krieg zugegeben werden müssen [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1971, S. 3

    [..] len, um die deutsche Sprache auf die Höhe der Zeit zu bringen. Das tat man auf zwei Wegen: Die einen begannen, die Sprache durch bedenken- und hemmungslose ,,Entlehnung" griechischer und lateinischer Vokabeln zu bereichern, die andern fingen an, Vokabeln durch Übersetzung einzudeutschen. So wurde unsere Sprache um einige zehntausend ,,Lehnwörter", ,,Lehnübersetzungen", ,,Lehnschöpfungen", ,,Lehnbedeutungen" vermehrt, anstatt allmählich durch Sprachtätigkeit von der Saga und d [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 4

    [..] sallner Es war vor genau Jahren, als in dem schOnen Zentrum des Nösnerlande», in Bistrit«, unser ,,Leul", genannt ,,Der Löwe", das Licht der Welt erblickte und damals wohl schon in lateinischen Vokabeln seine Freude ausdrückt«, nun auch ,,da" zu sein, und das Werk der Erziehung und Bildung der slebenbürgischen und anderen Jugendlichen zu übernehmen. Seine Laufbahn als Professor und als Direktor des Schülerinternatea erfuhr ihren Höhepunkt in Bukarest, am deutschen Gymna [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1963, S. 10

    [..] wurden. Dies Halbdunkel eignete sich auch für verschiedene Tätigkeiten, die ein Tertianer noch zu erledigen hat. In den letzten Bänken saßen immer .einige, die für die nächste Stunde die lateinischen Vokabeln schreiben mußten oder noch schnell die Rechenaufgaben vom Nachbar abschreiben mußten. Außerdem eigneten sich diese Physikstunden besonders auch zur Verabreichung der fälligen Klassendresch an einen Mitschüler. Meist waren dies die Kleinsten, der Roland und der Walter. Tr [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1961, S. 6

    [..] erschließt und mehr als ein Werk sakraler Volkskunde aus tieferen Schichten volklichen Lebens verstanden sein will. Wie bei allen Publikationen in der Ostzone werden leider die üblichen marxistischen Vokabeln, wie Unterdrückung, Feudalherren usw., gebraucht oder besser: sie sind fremd hineingestreut. Im übrigen, wesentlichen aber sind es verständige und mit viel Liebe getragene Ausführungen, für die dem Nestor der rumänischen Kunstgeschichte Anerkennung und Dank gebührt. Glei [..]

  • Folge 12 vom 25. Dezember 1960, S. 8

    [..] erade in diesem Kreise schlicht und feinfühlig aufklingen ließ und dann über das Menschliche hinaus zum überirdischen, gött- . liehen Reich führte, wie er dies alles ohne Schlagworte und abgegriffene Vokabeln tat, war beispielhaft, es sprach den Geist an und ging zu Herzen. -- Anschließend: wieder ein Lied und gemeinsames Gebet. . Nach diesem in erster Linie für die Erwachsenen gedachten Teil kam der Nikolaus (Bruno Wächter) -- begleitet vom Lied ,,Nikolaus ist ein guter Mann [..]

  • Folge 10 vom 1. Oktober 1951, S. 6

    [..] Bekanntschaft mit Paris machte ich in der Quarta in. Hermannstadt. Es war aber nur ein theoretisches Zusammentreffen. : Denn die Beschreibung der wunderschönen . Stadt wurde einem vergällt durch diie Vokabeln und die noch schlimmeren, eingeschobenen Grammatücstnnden. Was half es, daß ich in einem großen Bildwerk über die Seinestadt mir alles angesehen und' bewundernd: eingeprägt hatje. Am nächsten Tag kam ich dran und als ich gefragt wurde, ·-- ich fiel aus allen Höhen meiner [..]