SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1975, S. 8

    [..] raße , Tel. Inserieren bringt Gewinn! Rumänische Vthunden übersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O L F R A M Ä C K E R (ehern Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München . . Ruf: () Wohnung: Grafing bei München. Ruf: ( ) THERMALWASSER BAD FÜSSING staatl. gepr. Masseur- Physiotherapeut A. E. VOLL aus Kronstadt gebürtig HAUS ARMIN [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1975, S. 8

    [..] erichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () Rumänische Urkunden Obersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O L F R A M Ü C K E R (ehern Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UNO GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München . . Ruf: () Wohnung: Grafing bei München. Ruf: ( ) Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserente [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1975, S. 8

    [..] h geb. . . gest. am . . in Kronstadt nach langem schweren Leiden. Seiner gedenken wir in Liebe und Dankbarkeit. Im Namen der Angehörigen Doris Jekelius, geb. Teutsch SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONISCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1975, S. 4

    [..] immer eine lebhafte Diskussion anschloß; bald bemühten sich auch die nicht so flüssig deutschsprechenden Kanadier und Amerikaner, daran teilzunehmen; Peter Böhm diente in solchen Fällen immer als sprachgewandter Übersetzer. Die Referate wurden von den Landsmannschaftsvorsitzenden und ihren Mitarbeitern aus Kanada, Österreich und Deutschland in deutscher Sprache gehalten. Sie berichteten über die Arbeit und teilweise unterschiedlichen Probleme der drei Landsmannschaften und d [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1975, S. 8

    [..] Fol.weiß .Lärche, Nußb. .aus elementen bauen Sie ,,multi-combi"-möbligkeiten münchens KLEINSTES möbelhaus fritz connefth, hanauer str. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und. vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt» Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1975, S. 7

    [..] urg (Sighisoara). Wir besorgen Ihnen: Hotelreservierung -- Transitvisum durch Ungarn. Fordern Sie bitte unseren Prospekt an! Reisedienst Peter Martinek KG, Stuttgart SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen.Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. AlleAufträge werdenpostwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldor [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1975, S. 7

    [..] metscher Dr. Adalbert Gebora Ludwfgsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) - Im August im Urlaub Rumänische Vtkunäen übersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O L F R A M Ä C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München , , Ruf: () Wohnung: Grafing bei München, . Ruf: ( ) Inserieren bringtErfolg! SICHERN S [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1975, S. 8

    [..] EITUNG . Juni Rifmänisthe Urkunden übersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurlst W O L F R A M A C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München , , Ruf: () Wohnung: Graflng bei München. . Ruf: ( ) Erstmalig tn München-Schwabing die echte hausgemachte Bratwurst: von Ihrer Landsmännin kg geräuchert scharf DM , kg geräuchert [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1975, S. 7

    [..] ügung. MIRAMUNDI-REISEN München , - Telefon ttumänisdte VtUunden übersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O II F H SL M Ä C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München , , Ruf: () Wohnung: Grafing bei München, , Ruf: ( ) Erstmalig in München-Schwabing die echte hausgemachte Bratwurst: von Ihrer Landsm [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1975, S. 5

    [..] on in Aussicht stehenden Umzug in eine Wohnung. Wir haben Sie zur letzten Ruhe begleitet und werden ihr Andenken ehrend wahren. R.W. Staatlich geprüfter Simultan-Konferenzdolmetscher und öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) übernimmt Übersetzungsaufträge aus der rumänischen Sprache ins Deutsche und umgekehrt. Fachgebiete: Recht (Urkunden), Medizin und Wirtschaft OSWALD SCHÖNAUER, VOLLJURIST - BDÜ [..]