SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 5

    [..] man sich das heutige Siebenbürgen-Institut nicht vorstellen könne? Es musste eben getan werden, lautete die so schlichte wie nachdrückliche Antwort, aus der tiefe Überzeugung und selbstloser Einsatz sprachen. Davon wusste auch Thomas Guist zu berichten, ältester Sohn der beiden Stiftungsgründer Dr. Roswitha und Martin Guist. Ohne deren Großzügigkeit und Engagement und ohne deren Spende des Gründungskapitals wäre die Stiftung nicht entstanden. Auch hier waren die Überzeugung [..]

  • Folge 12 vom 22. Juli 2024, S. 8

    [..] it der Antworten zu gewährleisten. Praktische Chancen bestehen darin, dass die generative KI neue Texte generieren, große Textmengen zusammenfassen, Texte grammatikalisch und stilistisch verbessern und sie in verschiedene Sprachen übersetzen kann. Die generative KI kann mit einem digitalen Bibliothekar verglichen werden, der wie eine Suchmaschine über alle ihm verfügbaren Texte Auskunft geben kann. Darüber hinaus können mit den großen Sprachmodellen auch SoftwareCodes generie [..]

  • Folge 11 vom 8. Juli 2024, S. 21

    [..] t Ehepartnern. Am Sonntag wurde feierlich mit einem Gottesdienst begonnen, den Pfarrerin Ira Philipp zelebrierte unter Mitwirkung von Ben Guist am Klavier, des Singkreises und des Jugendorchesters der Kreisgruppe unter Walter Theiss. Die Fürbitten sprachen die Jugendlichen Lena Bischoff, Lia Thudt, Daniel Orels und Daniel Andree. Es folgte das gemeinsame Mittagessen, gereicht wurden siebenbürgische Spezialitäten wie Mici, Fleischbrot, Wurst und zum Kaffee die beliebten Cremes [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 4

    [..] d". Pfarrer Michael Gross aus München referierte über ,,Anfang und Neubeginn in der Bibel". Das Alte Testament ist voller Erzählungen, die von Aufbruch und Neubeginn künden. In anschaulicher Art und mit Bezug zum Hier und Heute erläuterte Gross biblische Geschichten. Abraham, Isaak und Moses sprachen zu ihrem Volk über Aufbrechen und die Hoffnung auf ein Ankommen. Zuhörer im Saal konnten einen eigenen Bezug dazu finden. Die Auswanderung der Siebenbürger Sachsen nach Amerika E [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 8

    [..] kten Bekenntnis ,,Siebenbürgen süße Heimat" geschmückten Wandbehänge waren wohl in sehr vielen sächsischen ,,Guten Stuben" zu finden. Bei einem Sinnspruch ist die Heimat gleichwohl hausbezogen: ,,Hier leb` ich, hier lieb` ich, hier ruh ich mich aus, hier ist meine Heimat, hier bin ich zuhaus". Die spezifisch deutsche Wortschöpfung Heimat mit ihren mehrfachen Konnotationen hat in anderen Sprachen bzw. Kulturen keine genauen Entsprechungen. Bei den Rumänen etwa kann es außer de [..]

  • Folge 4 vom 11. März 2024, S. 14

    [..] in sächsischer Mundart, durchzogen mit rumänischen Kraftausdrücken und verfeinert mit deutschen ,,Fachausdrücken", waren die Protagonisten dieses Seniorennachmittages in Waldkraiburg. Unter dem Motto ,,Et wor emol und es nea wea et äs!" war es schon erstaunlich festzustellen, wie uns Siebenbürgern diese drei Sprachen quasi in die Wiege gelegt worden sind. Widmann hat eine sehr subtile Art, wenn er diese drei Sprachen benutzt bzw. verflicht, so dass zum Schluss eine genussvoll [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] . Ja, Georg Aescht ist ein ,,Ausbund an Eloquenz, Esprit und Elan". Und ja, er ist in der Nähe jener Stadt geboren, in der ­ den Titel des von ihm übersetzten Romans von Ioana Pârvulescu abwandelnd ­ ,,die Hunde in drei Sprachen bellen". Ja, er ist ein ,,sprachversierter Bücherfreund", der schon während seines Philologie-Studiums an der Babe-Bolyai-Universität Klausenburg seine Hochschullehrer ­ allen voran Michael Markel und Peter Motzan ­ mit seiner Fabulierkunst und Assozi [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 18

    [..] Familie in die Bundesrepublik aus. Beruflich war sie Deutschlehrerin, Journalistin und ist bis heute als Schriftstellerin (Lehrbücher, Belletristik) tätig. Ihre Kinder- und Jugendbücher wurden mit etlichen Preisen ausgezeichnet und zum Teil in sieben Sprachen übersetzt. Für ihr schriftstellerisches Werk hat Karin Gündisch viele Preise erhalten: vom Rumänischen Kinderbuchpreis über den Peter-Härtling-Kinderliteraturpreis bis zum Mildred L. Batchelder Award (Preis des amerikan [..]

  • Folge 2 vom 29. Januar 2024, S. 1

    [..] r Besserung, der Rehabilitation und hofft, bald wieder in unserer Mitte zu sein. Wir wünschen ihm Kraft, wieder gesund zu werden. Möge unser Herrgott ihn und alle, die sich um seine Genesung bemühen, stärken und beschützen!" Grußworte sprachen sodann Bürgermeisterin Astrid Fodor, Konsulin Kerstin Ursula Jahn, Dr. Paul Jürgen Porr, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Gan, seitens des Studiengangs Protestantische [..]

  • Folge 2 vom 29. Januar 2024, S. 2

    [..] chrifttum gedruckten und handschriftlichen Charakters zur Geschichte und Gegenwart der Deutschen in Siebenbürgen zu sammeln, zu erschließen und der Forschung zugänglich zu machen, und das in allen Sprachen und aus allen Ländern. Das ist eigentlich eine Mammutaufgabe, der sich das Institutsteam und seine ehrenamtlichen Helfer stets von Neuem stellen müssen und dabei auf die Mitarbeit und Unterstützung aller Landsleute angewiesen sind. Darüber hinaus werden im Institut Dokument [..]