SbZ-Archiv - Stichwort »Sibiu«

Zur Suchanfrage wurden 1638 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1975, S. 8

    [..] . Rückfahrt: Orientexpreß .. und ./.. Wiener Walzer .. und ./.. SONDERFLÜGE ab Stuttgart ..--.. Predeal/Brasov und . . --. . Paltinis/Sibiu Preise ab .-- inkl. Hotel und Vollpension ab .-- zum Verwandtenbesuch inkl. Pflichtumtausch Fordern Sie unseren Prospekt an! R E I S E D I E N S T PETER MARTINEK KG Stuttgart - Telefon () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumäni [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1975, S. 2

    [..] vor einem Jahr als Spätaussiedler nach Nürnberg zugezogen. Das Amt hat in meinen Personalausweis und Reisepaß den Vornamen in der rumänischen Schreibweise ,,Mihail" statt Michael und den Geburtsort ,,Sibiu" statt Hermannstadt eingetragen. Muß ich mir das gefallen lassen? Antwort: Sie müssen sich das auf keinen Fall gefallen lassen. Wir empfehlen Ihnen, unbedingt auf der deutschen Schreibweise zu bestehen. Das Bayerische Staatsministerium des Innern hat am . . Nr. A [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1975, S. 7

    [..] tsch, W.olfenbüttel als Kinder Die Beerdigung fand in Wolfenbüttel in aller Stille statt. Sonderfahrten nach Rumänien im Direktwagen Jeden Freitagmorgen mit dem Orient-Expreß nach Arad, Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jeden Samstagabend mit dem Wiener Walzer nach Arad, Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jetzt neu: direkt nach Mediasch und Schäßburg (Sighisoara). Wir besorgen Ihnen: Hotelreservierung -- Transitvisum durch Ungarn. Fordern Sie bitte unseren [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1975, S. 7

    [..] nd Familie Hans Peter Göhrung Kahl a. Main, Ostring , im Mai Bistritz/Siebenbürgen Sonderfahrten nach Rumänien im Direktwagen Jeden Freitagmorgen mit dem Orient-Expreß nach Arad, Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jeden Samstagabend mit dem Wiener Walzer nach Arad, Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jetzt neu: direkt nach Mediasch und Schäßburg (Sighisoara). Wir besorgen Ihnen: Hotelreservierung -- Transitvisum durch Ungarn. Fordern Sie bitte unseren [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1974, S. 2

    [..] amen ihres Siedlungsgebietes nicht mehr in ihrer Muttersprache verwenden durften. Es darf also nicht mehr Hermannstadt oder Kronstadt heißen, sondern mitten im deutschen Text muß der erstaunte Kenner Sibiu, beziehungsweise Brasov lesen. Es folgte eine ebenfalls bisher nicht veröffentlichte Verordnung, wonach jedermann, der ein persönliches Dokument -- zum Beispiel einen Geburtsschein, einen Taufschein oder ein Reifezeugnis -- ins Ausland senden will, dies nur über eine Zentra [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1974, S. 1

    [..] ediglich auf die Fälle allzugroßer phonetischer Unterschiede zwischen deutsch und rumänisch, wie z. B. im Fall des von einer deutschen Bürgermeisterin geleiteten Zeiden, das Codlea, Hermannstadt, das Sibiu, oder Kronstadt, das Brasov genannt werden müßte... Mit solchen Antworten würde sich die Redaktion nicht nur unglaubwürdig machen, sondern auch lächerlich -- was freilich auf die Ortsnamenumtaufer zurückfiele. Dennoch hat die Redaktion eine bündige Antwort auf diese Fragen; [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1974, S. 7

    [..] el Sonderfahrten Rumänien Verbilligte Bahnreisen im Direktwagen Frühjahr -- Sommer - Herbst Orient-Expreß: vom . . -- ; . jeden Samstagmorgen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, Bukarest. Orient-Expreß: vom . . -- . . jeden Freitagmorgen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, Bukarest. D Wiener Walzer: vom . . -- . . jeden Samstagabend ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1974, S. 8

    [..] gabe. Neue Erkenntnisse für die RothForschung. In: Karpaten-Rundschau, Kronstadt. Jg. , Nr. vom . Juli . ' K r o n e r , Michael: Gemeinsame Hoffnungen, gemeinsame Ideale. In: Transilvania, Sibiu. Nr. , . Untersucht die Stellungnahme St. L. Roths zur Revolution von in Siebenbürgen. M e s c h e n d ö r f e r , Harald: Mein lieber Vater Pelikan. In: Karpaten-Rundschau, Kronstadt. Jg. , Nr. vom . Juli . Abb. M ö c k e l , Andreas <Bespr. von:) Wolf [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1973, S. 6

    [..] ter Bekannter war der Bürgermeister von Hermannstadt, Aurel C r i st e a , zugegen, ebenso nahm der Stellvertretende Vorsitzende des Rates der Werktätigen, Heinrich Sitzler, teil. Stadt und Komitat ,,Sibiu" werden uns von dem hochintelligenten, dynamischen Schäßburger Landsmann Winter konsequent in rumänischer Sprache erläutert, die Leistungen der Wirtschaft, der Kulturverwaltung, die Erhaltung des Stadtbildes, die Restaurierungen etc., alles wird gebührend präsentiert. Brati [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1973, S. 5

    [..] in der Druckerei ,,Cultura Neamului Romänesc", Bukarest. S i b i u [ H e r m a n n s t a d ] . Eine transsilvanische Stadt verjüngt sich. Interview mit Richard Winter, Vorsitzender des Kreisrates Sibiu. In: Tribuna Romäniei. Bukarest. Jg. , Nr. , vom . Juni , S. , Abb. S t ä n e s c u , Heinz: Eine geplante Siebenbürgische Literarische Gesellschaft. In: Südost-Forschungen, München. (), S. bis . T. [ i l l e w e i d , ] L.[ u t z ]: Ernestine Konn [..]