SbZ-Archiv - Stichwort »Sibiu München«

Zur Suchanfrage wurden 1418 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1975, S. 7

    [..] lie Heinz Göhrung und Familie Annemarie Oßwald und Familie Inge Pfaff und Familie Hans Peter Göhrung Kahl a. Main, Ostring , im Mai Bistritz/Siebenbürgen Sonderfahrten nach Rumänien im Direktwagen Jeden Freitagmorgen mit dem Orient-Expreß nach Arad, Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jeden Samstagabend mit dem Wiener Walzer nach Arad, Kronstadt (Brasov) und Bukarest. Jetzt neu: direkt nach Mediasch und Schäßburg (Sighisoara). Wir besorgen Ihnen: Hot [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1974, S. 2

    [..] n des Landes die jahrhundertealten Ortsnamen ihres Siedlungsgebietes nicht mehr in ihrer Muttersprache verwenden durften. Es darf also nicht mehr Hermannstadt oder Kronstadt heißen, sondern mitten im deutschen Text muß der erstaunte Kenner Sibiu, beziehungsweise Brasov lesen. Es folgte eine ebenfalls bisher nicht veröffentlichte Verordnung, wonach jedermann, der ein persönliches Dokument -- zum Beispiel einen Geburtsschein, einen Taufschein oder ein Reifezeugnis -- ins Auslan [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1974, S. 1

    [..] Mediasch; denn die Rumänisierung der deutschen Ortsnamen beziehe sich lediglich auf die Fälle allzugroßer phonetischer Unterschiede zwischen deutsch und rumänisch, wie z. B. im Fall des von einer deutschen Bürgermeisterin geleiteten Zeiden, das Codlea, Hermannstadt, das Sibiu, oder Kronstadt, das Brasov genannt werden müßte... Mit solchen Antworten würde sich die Redaktion nicht nur unglaubwürdig machen, sondern auch lächerlich -- was freilich auf die Ortsnamenumtaufer zurüc [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1974, S. 7

    [..] F. u.V. GEISBERGER WIEHL , Drabenderhöhe Wein-Groß- und Einzelhandel Sonderfahrten Rumänien Verbilligte Bahnreisen im Direktwagen Frühjahr -- Sommer - Herbst Orient-Expreß: vom . . -- ; . jeden Samstagmorgen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, Bukarest. Orient-Expreß: vom . . -- . . jeden Freitagmorgen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München, nach Arad, Sibiu, Brasov, Bukarest. D Wiener Walzer: vom . . -- . . jeden Samst [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1973, S. 5

    [..] rbeitskreises für siebenbürgische Landeskunde neu herausgegeben von P a u l P h i l i p p i. Deutsche Übersetzung von Nikolaus Hubert. Zweisprachige Ausgabe. Köln, Wien: In: Kommission bei Böhlau Verlag . Seiten. Die erste Auflage des rumänischen Textes erschien in der Druckerei ,,Cultura Neamului Romänesc", Bukarest. S i b i u [ H e r m a n n s t a d ] . Eine transsilvanische Stadt verjüngt sich. Interview mit Richard Winter, Vorsitzender des Kreisrates Sibiu. In [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1973, S. 7

    [..] i P i i r a i n e n. Bern -- Frankfurt . S. -. (=Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Literatur und Germanistik. Bd. ). S z i g e t i , Kiliän: Ket köz§pkori erdelyi Graduale eredet&nek kerdese. (Die Ursprungsfrage zweier mittelalterlicher Graduale aus Siebenbürgen.] In: Magyar Könyvszemle. () , S. --. U r k u n d e n sprechen lassen. Gespräch mit Nicolae Nistor, Direktor des Staatsarchivs Sibiu. In: Die Woche, Hermannstadt. Jg. , Nr. [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 2

    [..] allen und die obigen Leistungen noch nicht in voller Höhe erhalten haben, wird empfohlen, sich mit dem zuständigen Amt in Verbindung zu setzten und sich darüber beraten zu lassen, ob ihnen aufgrund der angeführten . Rechtsverordnung eine weitere Leistung zusteht. . Deutsche Ortsnamen Frage: Ich bin Spätaussiedler aus Rumänien. Die zuständige Behörde will in meinen deutschen Personalausweis als Geburtsort ,,Sibiu", statt ,,Hermannstadt" eintragen. Wie kann ich mich dagegen w [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 7

    [..] on Baia Spriei. In: Keramikfreunde der Schweiz. Mitteilungsblatt Nr. (), S. bis . Der s.': Töpferwaren aus Viseu de Sus (Maramuresch). In: Keramikfreunde der Schweiz. Mitteilungsblatt Nr. (), S. --. S t o i c a , Gheorghe: Zum Pendlertum im Industriegebiet von Sibiu und seinen sozialökonomischen Auswirkungen. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Bukarest, Jg. () H , S. --. T r e i b e r - N e t o l i c z k a , Luise: Professor Dr. D [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1973, S. 5

    [..] etatea Ochiului Hcindbemerkungen eines Nachdenklichen zu einem aktuellen Thema Vor Jahr und Tag erreichte uns die Meldung, daß den deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften in Rumänien verboten wurde, weiterhin die deutschen Ortsnamen zu verwenden. Kronstadt wurde auch auf deutsch zu ,,Brasov", Hermannstadt zu ,,Sibiu" usw. Gründe für diese Maßnahme wurden nicht genannt. Die folgenden sind jedoch anzunehmen: . Den rumänischen Zensoren soll beim Lesen die Arbeit erleichte [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1972, S. 8

    [..] Fahrt mit Wiener Walzer im durchgehenden Sonderwagen ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München bis Bukarest. Fahrten mit Orient-Expreß am . und . Mai und ab . Mai jeden Montagmorgen. Zielorte: Arad, Timisoara, Sibiu, Medias, Brasov und Bukarest. Im Umkreis von km erhalten Sie Prozent Ermäßigung auf die Fahrkarten der Bundesbahn. Wir nehmen die Visabesorgung für Sie vor, auch wenn Sie mit dem eigenen Wagen reisen. Fordern Sie unseren Prospekt an! Anmeldung: R E I S E [..]