SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1980, S. 8

    [..] icklung durch Ihren erfahrenen LandsmannrDipl. Bauing. Architekt M. DAICHENDT IOOHeilbronn, . Telefon: () / embti ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. Jur. Gerhlld Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetsche [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1980, S. 4

    [..] Die Erwartungen an diesen Abend wurden voll erfüllt. Hans Bergel las zu Beginn. eine unveröffentlichte Erzählung, ,,Die Rache", ein beeindruckendes Weihnachtserlebnis politischer Häftlinge in einem Bleibergwerk an der Schnellen Kreisch, und anschließend einen Vortrag über die ersten Nachkriegsjahre in Klausenburg, als der rumänische Dichter-Philosoph Lucian Blaga seine Faust-Übertragung schuf. Still, aufmerksam und nachdenklich folgten die Zuhörer seinen Ausführungen; beide S [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1980, S. 5

    [..] Sämbäiei trotzten zwei Weidmänner mit einem Begleiter dem Toben der Naturgewalten: Emil Witting mit einem jungen Jagdfreund, den er zur Erlegung seines ersten Gemsbockes eingeladen hatte, und ein rumänischer Heger. Die Temperatur war auf Grad unier Null gesunken, und selbst mit den achtzackigen Steigeisen an den Sohlen war jeder Schritt auf dem Spiegeleis gefährlich. Zwei Tragpferde hätten das Gepäck, vor j nllem Schlafsäcke und Pelze, nachbringen ·! sollen, aber sie hatt [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1980, S. 6

    [..] tanden unter der Obhut zweier Männer aus der Mägurä, eines in bis m Seehöhe liegenden Hochlandes zwischen Butschetsch und Königstein, in dem in weit verstreuten Einzelgehöften meh*$re tausend rumänische Berabauern wohnen. Wir wanderten zuerst im Burzenland unter den Felsabstürzen der Westwand des Großen Königsteines bis zum Forsthaus Plaiu Foiu, dann durch die großen, der Stadt Kronstadt gehörenden und von der Papier- und Zellulosefabrik in Zernescht ausgebeuteten W [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1980, S. 8

    [..] BIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. für. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfre [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 2

    [..] . , Knnwort: ,,Freundeskreis Siebg. Museum". Unser Rechtsberater . Doppelstaatler Frage: Vor Jahren kam ich illegal ins Bundesgebiet. Meine Angehörigen leben noch in Rumänien. In der Zwischenzeit habe ich den Vertriebenenausweis, Bundespersonalausweis und die deutsche Staatsangehörigkeitsurkunde erhalten. Bei der rumänischen Botschaft in Köln habe ich gegen Entrichtung einer Gebühr von DM um die Entlassung aus der rumänischen Staatsangehörigkeit angesucht. Vor e [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 3

    [..] Jahre vorher durch die Festsetzung von Einwanderungsquoten durch die USA die Zahlen deutlich zurückgegangen waren. Während der Weltwirtschaftskrise war zeitweise die Zahl der Rückwanderer höher als. die der Auswanderer. Noch vor Beginn des Zweiten Weltkrieges, etwa vom Jahre an, wurde die Auswanderung durch die rumänische Regierung unterbunden. Die . Phase setzte Im Jahre ein, erreichte bis einen Höhepunkt und lief dann mit dem wirtschaftlichen Erstarken der B [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 4

    [..] Bedeutung für die Gegenwart"; Otto F o l b e r t h über ,,St. L. Roth -- Geschichtsbild, Wirkung und Würdigung in den sozialistischen Staaten"; Nikolaus H u b e r t über ,,St. L. Roths Parteinahme für die Rumänen und die rumänische Minderheitenpolitik seit ". Sämtliche Vorträge erschienen im Druck in Heft / der Schriftenreihe ,,Tradition und Fortschritt" der RGP unter dem Sammeltitel ,,Stephan Ludwig Roth und die Gegenwart". Des . Mai , des eigentlichen Todest [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 6

    [..] chen Kronländern lebenden nichtmagyarischen Völkerschaften, der Sachsen und der Rumänen, leichter vorantreiben zu können. Vor allem erregte Aufsehen sein entschiedenes Eintreten für die Gewährung gleicher politischer Rechte für die bis dahin so gut wie rechtlosen Rumänen unter den siebenbürgischen Nationen. übersetzte Roth aus dem Rumänischen eine kurz vorher in Blasendorf (Blaj), einem Kulturmittelpunkt der Rumänen Siebenbürgens, erschienene ,,Kurze Geschichte des Glaub [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 7

    [..] --: Vorstand: Josef Georg Konnerth : S. K. V. gibt: Dr. Karl Ungar ,,Die Flora der Südkarpaten" heraus --: Vorstand: Ernst Lüdecke --: Vorstand: Dr. Friedrich Kepp --: Sektionen Bukarest und Czernowitz gegründet: neun Hütten gebaut, von denen noch fünf stehen : kleine rumänische Wandervereinigung ,,Frätia Munteanä" in Klausenburg gegründet --: ,,Touring Club Roman" gegründet, Sektionen in Kronstadt, Klausenburg und Hermannstadt [..]