SbZ-Archiv - Stichwort »Octavian«

Zur Suchanfrage wurden 135 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 2016, S. 9

    [..] indheitsjahre verbrachte. Als weiterführende Schule besuchte er das Hermannstädter Brukenthal-Gymnasium, wo er, zusammen mit seinen Schulkollegen und Malerfreunden Fritz Schullerus, Arthur Coulin und Octavian Smigelschi das Glück hatte, den herausragenden Kunstpädagogen und Maler Carl Dörschlag als Kunsterzieher vorgesetzt bekommen zu haben. Carl Dörschlag ,,befreite die in Siebenbürgen seit dem Barock stagnierende bildende Kunst aus ihrer Lethargie" und seine Vorbildfunktion [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2016, S. 10

    [..] Bergel mit dem ,,Grand Prize", dem ,,Großen Preis", des Euro-Invent-Komitees für den Erzählungsband ,,Judectoarea si fiii ei" (,,Die Richterin und ihre Söhne"; Übersetzung aus dem Deutschen von Octavian Nicolae). An den Euro-Invent-Veranstaltungen in diesem Jahr nahmen Länder teil. Dabei entschied sich die Jury des Euro-Invent-Kunst- und Buch-Salons, auch den diesjährigen Literaturpreis an Hans Bergel zu vergeben. Unter den eingesandten Buchtiteln wurde Hans Bergels [..]

  • Folge 2 vom 1. Februar 2016, S. 5

    [..] Geburtstage . von Friedrich August Robert Krabs, Lithograph, Landschaftsmaler, .. in Leipzig . von Johann Andreas Mätz, Volkskundler, Mundartforscher, .. in Karlsburg . von Octavian Smigelschi, siebenbürgisch-rumänischer Maler, Zeichner, .. in Ludo bei Hermannstadt . von Robert Wellmann, Maler, Künstler, .. in Reußmarkt . von Fritz Schullerus, Maler, .. in Fogarasch . von Arthur Theodor Stubbe, Chorleiter, Komponist, [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 20

    [..] Rahmenprogramm war von hoher Qualität und ließ keine Wünsche offen. ,,De Lidertrun" begeisterte das Publikum mit einer instrumentalen Darbietung und machte Lust auf mehr. Der junge Münchener Pianist Octavian Renea, FiltschPreisträger, der vor seinem Auftritt sichtlich bewegt an seinen kürzlich verstorbenen Freund Peter Szaunig erinnerte, erntete lang anhaltenden Applaus nach seinen beiden Soloauftritten. In seiner feinsinnigen Interpretation der Ballade Nr. Op. in G-mol [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2015, S. 8

    [..] ent-Buchpreises ", unter zur Wahl stehenden Buchtiteln für den Erzählungenband ,,Judectoarea i fiii ei" (,,Die Richterin und ihre Söhne") von Hans Bergel. Der Band enthält ausgewählte, von Octavian Nicolae und Mariana Ssrman ins Rumänische übertragene Erzählungen; er erschien ­ mit einem Essay von Ana Blandiana über Hans Bergel als Vorwort ­ im Klausenburger Ecou-Transilvan-Verlag, war Ende November v.J. im Rahmen der Internationalen Bukarester Buchmesse vorge [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2015, S. 3

    [..] Schuld", vom DFDR in Kooperation mit der Hanns-SeidelStiftung im Verlag Mica Valahie herausgegeben, ISBN ----. Interviews mit Zeitzeugen: Maja Ella Falk, Regina Schoger, Anghel Schuller, Octavian Laschon, Iosif Dussek, Ana Marinescu. Das Buch kann in Kürze von der Webseite www.hss.de heruntergeladen werden. Bis dahin erhältlich, solange der Vorrat reicht, bei Nicol Grama, E-Mail: , Telefon: () . Zeitzeugin Dora Dumitru. Foto: George [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 9

    [..] Jugendensemble Kronstadts. Ackers Kinder Petra und Michael treten hier als Gastsolisten auf: Petra Acker als Vokalsolo und Michael Acker am Kontrabass und am E-Bass. Weitere Solisten in Berlin waren Octavian Scurtu am Schlagzeug und Alexandru Bureta am Klavier. Fast Kinder und Jugendliche bilden das Ensemble. Mitglieder waren auf der Konzertreise mit dabei, die auf Einladung von Dr. Christoph Berger, MdB, Vorsitzender des Deutsch-Rumänischen Forums und langjähriger Bea [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 6

    [..] Bergels Buchpräsentationen in Bukarest und Klausenburg Aus Anlass der öffentlichen Präsentation seines Novellenbandes ,,Judectoarea i fiii ei" (,,Die Richterin und ihre Söhne", aus dem Deutschen von Octavian Nicolae und Mariana Ssrman. Editura Ecou Transilvan, Klausenburg, ) im Rahmen der Internationalen Buchmesse Rumäniens hielt sich Hans Bergel vom . bis . November in Bukarest und Klausenburg auf. In Bukarest wurde er auf Vorschlag von Ana Blandiana, Gabriel Liicea [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] etzerpersönlichkeiten erinnert. Stefan Sienerth referiert über die Lebensgeschichte der fast vergessenen Übersetzerin Hermine Pilder-Klein, Maria Sass beschäftigt sich mit den Übersetzungen von tefan Octavian Iosif. Analysiert werden nicht nur die Übersetzungen von George Topîrceanu, Lucian Blaga oder die Kurzprosa von tefan M. Gbrian, sondern auch die Sitzungsprotokolle des Hermannstädter Magistrats. Sehr ausführlich befasst sich Peter Motzan mit der rumänischen Gegenwartsli [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 9

    [..] exandru Vona, der Übersetzer und Literaturkritiker Gerhardt Csejka fokussierte sich auf Ion Luca Caragiale. Ergänzt wurde dieser Themenbereich von den Hermannstädter Dozentinnen Dr. Maria Sass (tefan Octavian Iosif), Dr. Maria Trappen (Leben und Werk des Schriftstellers und Übersetzers Franz Hodjak) und Dr. Nora Cpâna (über den Lyriker und Dichter George Topârceanu), Lcrmioara Popa (Leben und Werk des Banater Schriftstellers Hans Diplich), Dr. Doris Sava (Stefan M. Gabrian) s [..]