SbZ-Archiv - Stichwort »Motzan«

Zur Suchanfrage wurden 324 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 2009, S. 8

    [..] nzig Jahre danach. Ein Rückblick: Rumäniendeutsche Literatur (-) im kommunistischen Einparteienstaat. Entstehungsgeschichtliche Rekonstruktion und rezeptionsästhetische Neudeutung". Dr. Peter Motzan vom Institut für Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München (IKGS), der diese Sektion traditionsgemäß betreute, diesmal in Zusammenarbeit mit dem Forschungs- und Exzellenzzentrum ,,Paul Celan" des Instituts für Germanistik der Univers [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 13

    [..] nd des vergangenen Jahres berichtete als Direktor und Vorstandsvorsitzender des IKGS Prof. h. c. Dr. Stefan Sienerth, dessen Ausführungen vom stellvertretenden Institutsdirektor Prof. h. c. Dr. Peter Motzan und der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Dr. Juliane Brandt ergänzt wurden. Hervorgehoben wurde die am . März stattgefundene feierliche Inauguration der Stiftungsprofessur der Bundesrepublik Deutschland für deutsche Geschichte und Kultur im südöstlichen Mitteleuropa [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2009, S. 9

    [..] g), Iulia-Karin Patrut (Trier), Martin A. Hainz (Wien), Sigurd Scheichl (Innsbruck), Sissel Laegreid (Bergen) und Mira Miladinivi Zalaznik (Laibach/Ljubljana). Ein ,,Blatt der Freundschaft" von Peter Motzan (München), das, mit der Überschrift ,,Kollege, Wegbereiter, Bewahrer und Grenzgänger", auch eine Gesamtwürdigung des Jubilars ist, leitet die Festschrift ein. Der Band kann zum Preis von Euro (plus Portokosten) bei der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (Societatea [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2009, S. 10

    [..] vollen Sprachbilder" eine Ähnlichkeit zu jenen des experimentellen Lyrikers Oskar Pastior herauszuhören. Ein eindrückliches Bild des Lebens und Wirkens von Edith Silbermann (-) zeichnet Peter Motzan in dem Nachruf auf die in Czernowitz geborene und in Düsseldorf verstorbene Herausgeberin, Literaturwissenschaftlerin, Publizistin, Übersetzerin und Vortragskünstlerin. Edith Silbermann war u. a. mit Paul Celan von Jugend auf befreundet und widmete ihm zwei Erinnerungsbüch [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2009, S. 10

    [..] ng ­ was keiner Erläuterung bedarf. Auch die Übersetzungen zeugen von Professionalität. Die deutschen Autoren des Bandes in alphabetischer Reihenfolge: Hans Bergel, Franz Hodjak, Johann Lippet, Peter Motzan, Dieter Schlesak, Werner Söllner, William Totok. Diese Reihenfolge brücksichtigten auch die Herausgeber bei der Anordnung der Texte. Bergel ist mit dem novellistisch vorgetragenen Bericht ,,Der Schwarze Fürst" (Negru Vod; M. Ssrman) aus einem im Frühjahr zu erwartende [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2009, S. 5

    [..] ein längst verglühtes Ei voll Hühnermist, / gib ihr zu späte Sommer, müde Herbstgestirne / und eine Unglücksglucke, die verlassen ist ..." () usw. Das ist, wie der Literaturwissenschaftler Peter Motzan feststellte, ,,sensible und präzise" Übersetzungskunst. Es ist zugleich unüberhörbarer Bettina-Schuller-Sprachklang. Was in Ausdruck und Stil, Wortwahl und -fügung der Schriften dieser zurückhaltenden, bescheidenen, in der Öffentlichkeit manchmal fast scheu wirkenden Frau [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2009, S. 8

    [..] , rumäniendeutschen und bundesdeutschen Autorinnen und Autoren im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Klausenburg berichtet (Ingmar Brantsch). Die Rubrik ,,Neue Bücher" (Redaktion: Peter Motzan) bietet den Lesern in sachkundigen Besprechungen willkommene Orientierungshilfe, sei es in Belletristik oder Sachliteratur. In der ,,Rundschau" sind u. a. Beiträge zum . Geburtstag von Dr. Claus Stephani (Horst Fassel) und zum . von Konrad Gündisch (Dr. Ulrich A. Wien) [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2008, S. 10

    [..] , , ISBN ---- Benachrichtigen und vermitteln. Deutschsprachige Presse und Literatur in Ostmittel- und Südosteuropa im . und . Jahrhundert. Hrsg. von Mira Miladinovi Zalaznik, Peter Motzan, Stefan Sienerth. München: IKGS Verlag, (Wissenschaftliche Reihe: Literatur- und Sprachgeschichte, Band ), Seiten, , , ISBN ----X. Booker, Rita: Business Know-how Rumänien. So wird Ihre Geschäftsreise zum Erfolg, Verlag REDLINE München, ca. [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2008, S. 7

    [..] heimisch wurden ­, handle es sich um Verstorbene oder Lebende. Die Namen Anemone Latzina, Rose Ausländer, Carmen Elisabeth Puchianu, Paul Celan, Hans Weresch, Manfred Winkler, Stefan Sienerth, Peter Motzan u. a. tauchen z. T. als Untersuchungsgegenstand, z. T. als Verfasser auf. Zugleich richtet sich das literaturhistorische und -wissenschaftliche, das übersetzerische und analytische Interesse der Zeitschrift auf rumänische, österreichische, bundesdeutsche, deutsch-israelisc [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 10

    [..] ihe, die Verdienste des Gastes als Hochschullehrer und Forscher, wofür er von der Universität Klausenburg mit einer Ehrenprofessur ausgezeichnet wurde. Zu Beginn seines Vortrags erläuterte Peter Motzan sein Motiv, Einsicht in seine SecuritateAkte zu beantragen. Anlass sei ein Gespräch gewesen mit einem jungen Mitarbeiter der Birthler-Behörde, der an einem Buch über die Beziehung Stasi-Securitate arbeitete und dabei auf ein abstruses Dokument des Ministeriums für Staatssi [..]