SbZ-Archiv - Stichwort »Warum Immer Bukarest «

Zur Suchanfrage wurden 652 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 9

    [..] ele junge Leute und das freut mich ungemein. Ich glaube, ich werde wiederentdeckt. Mein Chef bei Volk und Kultur, Franz Storch, sagte immer: ,,Es war mir ein Volksfest!" Außerdem hast du die letzten Gedichte Bosserts, die du bereits übersetzt hattest, neu übersetzt und im Verlag Tracus Arte in Bukarest herausgebracht. Warum? Hat dir deine alte Übersetzung nicht mehr gefallen? Ja, zum Teil, würde ich sagen, also es waren Stellen, wo mir die Übersetzung nicht mehr sehr gelungen [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 12 Beilage KuH:

    [..] en die Jugendlichen mit einem zentralen Glaubenssatz: ,,Wir glauben an die Rechtfertigung durch den Glauben. Nicht veräußerlichte Gesten machen uns gefällig vor Gott, sondern die aufrichtige Hinwendung zu Ihm." Wenn ein weiterer Besucher fragt, warum die Beschriftungen in der Kirche in deutscher Sprache gehalten sind, so antwortet der Kirchenführer: ,,Die Honterusgemeinde besteht seit dem Mittelalter, als sich deutsche Siedler auf Einladung des ungarischen Königtums in Sieben [..]

  • Folge 9 vom 12. Juni 2023, S. 1

    [..] e, sich neu einzufügen in eine neue Gemeinschaft mit anderen sozialen und kulturellen Besonderheiten, in unbekannten Orten und Regionen." Dies sei sicherlich nicht immer einfach, aber den Siebenbürgern sei es vorzüglich gelungen. Warum ist ihnen das gelungen? Hasselfeldt begründete das wie folgt: ,,Weil Sie sich von Anfang an und jahrzehntelang aktiv eingebracht haben und heute noch einbringen in unsere Gesellschaft, in die Politik, in das Vereinsleben, in die Arbeitswelt, un [..]

  • Folge 9 vom 12. Juni 2023, S. 5

    [..] e, sich neu einzufügen in eine neue Gemeinschaft mit anderen sozialen und kulturellen Besonderheiten, in unbekannten Orten und Regionen. Das war sicherlich nicht immer einfach. Aber zur Wahrheit gehört: Es ist Ihnen vorzüglich gelungen. Warum ist Ihnen das gelungen? Weil Sie sich von Anfang an und jahrzehntelang aktiv eingebracht haben und heute noch einbringen in unsere Gesellschaft, in die Politik, in das Vereinsleben, in die Arbeitswelt, und weil Sie Ihre Werte, Ihren Flei [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 5

    [..] ayerischen Landtag noch weitergehende Verpflichtungen mit sich bringen wird. Ein Spagat, Balanceakt? Wie groß ist die Herausforderung, Familie und Beruf gut zu vereinbaren? Das ist eine Frage, die oft gestellt wird, und ich frage mich aber warum. Warum müssen sich Mütter immer noch rechtfertigen, wenn sie arbeiten gehen und/oder sich engagieren? Mein Mann ist im Außendienst beschäftigt und ab und an auf Geschäftsreise. Ihm hat man diese Frage noch nie gestellt, obwohl er sich [..]

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 11

    [..] preis, bleiben bescheiden und freuen sich, wie ich, wenn Siebenbürgen sogar die Schwedter Bühne an der Oder betritt. Übrigens unsere heutige mediale und sozio-kulturelle Welt kümmert sich im Sinne des Artenschutzes um jeden noch so kleinen Käfer. Warum denn nicht auch um das Verschwinden? Denn die Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben, trotz vieler Vorwürfe und Festhalten an Tradition und Kultur, gehen fast unbemerkt und passfähig in diesem Land auf, lösen sich problemlos [..]

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 27

    [..] Paar wurde von den Organisatoren herzlich vorgestellt und begrüßt. Unter dem Motto ,,Osterbrauchtum musikalisch erzählt" boten die Zeidner Blaskapelle und Pfarrer Reinhard Göbbel eine unterhaltsam-informative Sonntags-Matinee. Göbbel führte gekonnt und witzig durch das Programm. Er erläuterte, warum Karneval/Fasching so heißt und warum wir eigentlich spritzen gehen. Dazwischen wurden die passenden Musikstücke gespielt. Max Spiegler (), dessen Mutter die Querflöte spielte, w [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 5

    [..] Ihres Studiums an den Kunstakademien in Klausenburg und Bukarest, eine Ausbildung als Kirchen- und Ikonenmalerin beim Rumänisch-Orthodoxen Patriarchat absolviert. Das war, wenn ich das an dieser Stelle erwähnen darf, im Jahr des Todes Ihres Ehemannes Paul Zipser im Donaudelta. Steht diese Neuausrichtung Ihres Arbeitens damit im Zusammenhang oder hatten Sie das schon seit längerer Zeit geplant? Warum ist das ,,Heiliggesprochen-werden" wichtig? Bedurften Sie einer solchen Legit [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2023, S. 5

    [..] egt, wer die Siebenbürger Sachsen sind, wo das Banat liegt, wer die Banater Schwaben sind. Es wird beleuchtet, wie sich die politischen Verhältnisse nach dem Ersten Weltkrieg und nach dem Zweiten Weltkrieg veränderten, und es wird erklärt, warum die Rumäniendeutschen im späten . Jahrhundert auswanderten. Der jüngeren Generation möchte ich die Erzählung ausdrücklich empfehlen. Erst auf den letzten Seiten enthüllt der Verfasser, warum ein rumänischer Staatsanwalt gegen ihn vo [..]

  • Folge 20 vom 12. Dezember 2022, S. 24

    [..] e Landsleute mobilisierend zu begeistern. Unser Verband wird in den kommenden Jahrzehnten leider viele treue Mitglieder, altersbedingt, verlieren. Die meisten dieser Siebenbürger Sachsen haben Kinder, Enkel und Urenkel. Hier gilt es präsent zu sein und die Fragen offensiv zu stellen: ,,Wer bin ich und warum bin ich wie ich bin?" ­ ,,Was unterscheidet mich von ...?". Neugierde schafft Zugang! Ich bin sicher, dass unsere Geschichte und Kultur durch ihre Einzigartigkeit so präge [..]