SbZ-Archiv - Stichwort »Oskar Pastior«

Zur Suchanfrage wurden 331 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2004, S. 3

    [..] nbürgen, respektive Hermannstadt war Ihnen nicht ganz fremd. Ist es richtig, dass Sie der rumäniendeutschen Literatur zugeneigt sind? Als Literaturwissenschaftlerin kenne ich natürlich die Bücher von Oskar Pastior, Dieter Schlesak, Herta Müller oder Werner Söllner. Ganz besonders bewundere ich den aus Hermannstadt stammenden Oskar Pastior, dem auf meine Anregung hin im Jahre der ErichFried-Preis verliehen worden ist. So hat mich die Initiative des in Klausenburg eingeric [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2004, S. 7

    [..] referierte. ,,Waische Tsintsar / waische Tsimtsar / waische Tsimsim / waische Simtar / Diktschor" ­ wer hätte diese eindringliche Beschwörung nicht immer noch im Ohr, der jemals das Vergnügen hatte, Oskar Pastior beim ,,Gelsenvertreiben" zuzuhören! Oder die vordergründig humorvolle Schimpftirade in der ,,Ballade vom defekten Kabel", die den siebenbürgisch-sächsischen Dialekt evoziert ­ ,,Humrem hä? / Do humrem / Nodo humrem / kaineschfawls / Ehs ischtolt ain däfäktäs / rumpl [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2004, S. 8

    [..] üdische Geschichte ­ Leiter Prof. Ladislau Gyémánt ­ befindet sich in einer ehemaligen Synagoge und gehört heute zu den renommiertesten wissenschaftlichen Einrichtungen Europas in diesem Fachbereich. Oskar Pastior las, und viele waren gekommen, diesem so eigenwilligen Sprachkünstler, dessen Werk sich dem poetischen Laien eher ver- als erschließt, zu lauschen. Einladende war die Kulturfrau Karin Hempel-Soos, Geschäftsführerin des Hauses der Sprache und Literatur, die Pastior n [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2004, S. 10

    [..] Seite · . Juli KULTURSPIEGEL Siebenbürgische Zeitung Oskar Pastior - Gertrude Stein: Textbegegnung Nach seinen Baudelaire-Intonationen und seinem Chlebnikov-Projekt ist nun Oskar Pastiors drittes ,,translatorisches" Experiment bei Urs Engeler Editor in Basel/Weil am Rhein erschienen: die Szenen ,,Reread Another" von Gertrude Stein, die in drei Lesarten präsentiert werden - als Druckversionen das englische Original und Oskar Pastiors Adaption ,,Nochmal den Text ei [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2004, S. 5

    [..] el Literaturkritik für den Rundfunk, in der Hauptsache für den Norddeutschen Rundfunk, wo sich die Literaturchefin, Dr. Gisela Lindemann, stark für osteuropäische Autoren wie den Siebenbürger Sachsen Oskar Pastior einsetzt. Anfang der achtziger Jahre verlagert Bernd Kolf den Schwerpunkt seiner Arbeit in Richtung Verlagsmarketing und Management. Bei Reader's Digest ist er zunächst für die Zeitschrift ,,Memo" tätig, dann Markterhebungen durchgeführt und Bücher vom Marketing her [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2004, S. 7

    [..] onalds/Auto Längst, . Uhr; Geretsried/ , . Uhr; Geretsried/Rathaus . Uhr; Wolfratshausen / Panoramamarkt, . Uhr; Benediktbeuern Liliencron-Dozentur für Oskar Pastior Kiel - Die zum achten Mal vergebene Liliencron-Dozentur der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und des Literaturhauses SchleswigHolstein geht in diesem Jahr an den aus Hermannstadt stammenden Lyriker Oskar Pastior (). Die Ehrung besteht aus Lesungen und Vortr [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2004, S. 8

    [..] s ihren Schriften lesen (Originalsprache und Übersetzung). Die Veranstaltung versteht sich als ,,Marathon der Dichtkunst", als Dialog zwischen Ost und West. Aus Deutschland nehmen teil: Herta Müller, Oskar Pastior, Ernest Wichner, UlfStolterföht. Teilnehmende rumänische Dichter: Nora Iuga, Adela Greceanu, Constantin Virgil Bänescu, Claudiu Komartin, Teodor Dunä. Moderation: Ernest Wichner (Literaturhaus Berlin) und Prof. Dr. Mircea Martin. Weitere Informationen zu den Teilneh [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2004, S. 6

    [..] in, .. . von Carl Hornung, Apotheker und Naturwissenschaftler, .. . von Carl Muschalek, Fotograf, .. . von Karl Wolff, Volkswirtschaftler, Politiker, .. . von Oskar Pastior, Pädagoge und Fotograf, .. . von Lutz Korodi, Journalist und Politiker, .. . von Luise Gottschling, Metereologin, . . . von Hans Lienert, Pfarrer und Schriftsteller, .. . von Ella Gmeiner, Sängerin, .. , * .. [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2003, S. 7

    [..] . November Siebenbürgische Zeitung Seite KU LTU RSPIEGEL In liebeloher Zulieblichung" Oskar Pastior,übersetzt' Velimir Chlebnikov Wie ein ,,Freiheitsrausch" sei ,,die Arbeit an und mit Chlebnikov" gewesen, bemerkt Oskar Pastior im Rückblick auf seineAuseinandersetzung mit den Texten des russischen Futuristen: von den Übersetzungen für die von Peter Urban herausgegebene Chlebnikov-Werkausgabe bis zum im Pastior-Gedichtband ,,Das Hören des Genitivs" gewisserm [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2003, S. 7

    [..] so weit! Unerwartet erwartungsgemäß beginnt der Hanser Verlag in seiner Edition Akzente mit der Werkausgabe von Oskas Pastior, und zwar - einem des Autors würdigen ,,Rösselsprung" gemäß - mit Band : Oskar Pastior: Jetzt kann man schreiben was man will, Band der Werkausgabe, herausgegeben von Ernest Wichner, Edition Akzente, München: Carl Hanser Verlag, , Seiten, , Euro, ISBN ---. Als Herausgeber betreut Ernest Wichner die Werkausgabe von Oskar Pastior [..]