SbZ-Archiv - Stichwort »Ion Luca Caragiale«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 31 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 1 von 4
1
2
3
4
>
>|

Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 8

[..] d mich ins Hermannstädter Theater zum Vorsprechen ein, meinte, dass ich in seine neu gegründete deutschsprachige Schauspielklasse an der Bukarester Hochschule ,,Institutul de Teatru si Cinematografie Ion Luca Caragiale" gut passen würde. -jährig zog ich zur Aufnahmeprüfung ins ferne Bukarest. Da haben auch Karlheinz Maurer und Wolfgang Ernst erfolgreich studiert. Inwieweit förderte und formte das Lehren eure künstlerische Anlage, inwieweit wurde aber auch in dieser Lehranst [..]
Folge 6 vom 12. April 2023, S. 13

[..] re machen und außerdem, liebes Fräulein, von Ihren r-S, lassen Sie bitte weg". Ihre erste Rolle in der Schauspielschule ist die Zoe Trahanache in dem Stück ,,Der verlorene Brief" (O scrisoare pierdut) des großen rumänischen Satirikers Jon Luca Caragiale. Sie hatte das Stück selbst übersetzt. Noch während ihrer Ausbildung nahm sie den Namen Joana Maria Gorvin an. Gorvin leitete sie von dem ungarischen König Mathias Corvinus ab, der auch als Heldengestalt in Siebenbürgen [..]
Folge 2 vom 31. Januar 2023, S. 6

[..] der Hilfe von Günter Grass erfolgte die Umsiedlung in die Bundesrepublik. Hier Drehbücher und Filmproduktionen: ,,Fürchte Dich nicht, Jakob" eine Dramatisierung von ,,O fclie de pate" von Ion Luca Caragiale, Dokumentarfilm ,,Conrad Haas", ,,Der Glockenkäufer" (erster Spielfilm über den Heimatverlust der Siebenbürger Sachsen), ,,Im Süden meiner Seele" für BR (Paul Celans Bukarester Jahre) sowie ,,Ein Dorf erwacht Siebenbürgen und der Prinz" für [..]
Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 6

[..] Ana Mihai, ,,The Certainty Of Probabilities" () von Raluca Durbac und ,,The Island" () von Anca Damian sowie eine Kurzfilmrolle der UNATC, der Nationaluniversität der Theater- und Filmkunst ,,Ion Luca Caragiale" in Bukarest, und ihrer berühmten Alumni wie Cristian Mungiu und Clin Peter Netzer. Die Ausstellung ,,Zwischenzeit" der Fotografin Ioana Moldovan ist im Schleswig-Holstein-Haus zu sehen. Am Vorabend des Filmfests (. August) gibt die zwölfköpfige Brass Band ,, [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2018, S. 8

[..] ekte anzutreffen, die ein buntes Panorama seiner Landsleute, aber auch des Landes, in dem er geboren wurde, zeichnen. In Binders Erzählweise vereint sich die Satire des rumänischen Kurzprosa-Meisters Ion Luca Caragiale mit der funkelnden Prosa von Gregor von Rezzori. Denn die geistige Heimat Binders ist tatsächlich das utopische Land Maghrebinien. Die sprichwörtliche Gastfreundschaft in Rumänien wird, laut Binder, ,,heute noch groß geschrieben; manchmal sehr groß". Die nich [..]
Folge 14 vom 10. September 2018, S. 6

[..] der bedeutender rumänischer Persönlichkeiten geschaffen hat. Eines seiner bekanntesten Werke ist das monumentale, preisgekrönte Skulpturenensemble mit den wichtigsten Gestalten, die in den Werken von Ion Luca Caragiale vorkommen, welches vor dem Rathaus in Ploieti gezeigt wurde. Die auf einem mit marmorierten Steinplatten verkleideten Sockel angebrachte Büste wurde auf der Grünfläche an der Nordseite der Umringungsmauer der evangelischen Stadtpfarrkirche, unmittelbar an [..]
Folge 6 vom 15. April 2018, S. 8

[..] mit ihren vermeintlichen Selbstverständlichkeiten liegt. Etliche Anthologien junger rumänischer Lyrik und Prosa liegen vor, ja es gilt davon zu künden, dass sogar Kurzgeschichten und Erzählungen von Ion Luca Caragiale ins Deutsche gebracht, vielmehr gewuchtet worden sind, dass aber diese Geschäftigkeit nicht nur auf die Messe-,,Konjunktur" zurückgeht. Die lässt die meisten Verlage eher kalt, denn wie überall sind auch bei ihnen die wirklich wichtigen Bücher nicht die der Aut [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 16

[..] n Tnase, Denisa Comnescu, Traian Pop Traian und Daniel Bnulescu, der den Preis für Europäische Poesie der Stadt Münster erhielt. Besonders freuen dürfen wir uns auf ,,Humbug und Variationen" von Ion Luca Caragiale in der Übersetzung von Eva Ruth Wemme, aber auch auf zwei Bände von Lucian Blaga. Das kulturelle Rahmenprogramm soll ebenfalls die Menschen zahlreich nach Leipzig locken, deswegen dürfen die großen Namen wie Mircea Crtrescu und Herta Müller nicht fehlen. Der in [..]
Folge 9 vom 5. Juni 2014, S. 9

[..] sarchiv Hermannstadt, U II . Wappen aus dem Wappenbrief König Wladislaw II. für den Hermannstädter Bürgermeister Georg Hecht . Nachzeichnung, Staatsarchiv Hermannstadt. Fotos: Thomas indilariu Ion Luca Caragiales Welt kennt jeder ob er aus der Levante oder dem wilden Westen stammt. Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben erinnern sich gleichermaßen an Mitic, die unsterbliche literarische Figur des bekanntesten rumänischen Dramatikers. Mitic ein kleiner Angestellt [..]
Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 9

[..] imension". Ernest Wichner, Leiter des Literaturhauses Berlin, informierte über die Übersetzung des Werkes von Alexandru Vona, der Übersetzer und Literaturkritiker Gerhardt Csejka fokussierte sich auf Ion Luca Caragiale. Ergänzt wurde dieser Themenbereich von den Hermannstädter Dozentinnen Dr. Maria Sass (tefan Octavian Iosif), Dr. Maria Trappen (Leben und Werk des Schriftstellers und Übersetzers Franz Hodjak) und Dr. Nora Cpâna (über den Lyriker und Dichter George Topârceanu) [..]