SbZ-Archiv - Stichwort »Hoffmann, Paul«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 113 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 9

    [..] viel schlechter. Nur spontan sind sie richtig. Weil dann in mir immer eine andere Stimme spricht, es ist nicht eine Sprache, die ich gewöhnlich spreche. Ich schreibe nur nach Diktat. Also es ist eine Stimme in meinem Kopf, die mir diktiert. Du hast E. T. A. Hoffmann, Ernst Jünger, Günter Grass, Friedrich Nietzsche, Paul Celan, Elfriede Jelinek übersetzt ... Oh, ja, ich habe sehr viele große Schriftsteller übersetzt, darunter auch Herta Müller, die Nobelpreisträgerin. has [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2022, S. 12

    [..] t ihr einst lieben! So lernt erst lieben! Und darum musstet ihr den bittern Kelch eurer Liebe trinken." (Friedrich Nietzsche: https://texto.best/text/zarathustra/ Von Kind und Ehe) Ihrem geliebten Otto wird Elisabeth durch ein symbolisches Tieropfer mitteilen, dass sie ihre bürgerliche Existenz aufzugeben bereit ist. Der Titel der Geschichte über die Macht der Fügungen verweist auf den Maler Hans Hoffmann, dessen Gemälde ,,Vertreibung aus dem Paradies", datiert: um /, [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2020, S. 7

    [..] tio auf die mit dem Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturpreis ausgezeichneten Germanisten Michael Markel und Horst Schuller, wobei er Joachim Wittstock als Dritten im geistigen Bunde feiert. Drei weitere Beiträge mit weitläufigen Bezügen zu Wittstock stammen von Sigurd Paul Scheichl (Innsbruck) und Volker Hoffmann (München). Da der mit Kronstadt verbundene Joachim Wittstock auch mehrfach als Übersetzer hervorgetreten ist, ist diesem dritten Teil ein von Horst Schuller erste [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2018, S. 1

    [..] beschleunigen. Erste Ideen wurden mit dem deutschen Partner bereits diskutiert. Als Nächstes wird die ULBS konkrete Projekte zu Papier bringen, verriet Bondrea auf einer Pressekonferenz am . Juli in Hermannstadt. Anlauf mit Hindernissen Wie es zu der sensationellen Kooperation kam, erzählt Botschafter Emil Hurezeanu im Gespräch mit der Siebenbürgischen Zeitung: Vor zehn Jahren, im Rahmen seiner damaligen Tätigkeit als Chefredakteur der Tageszeitung România Liber in Bukarest [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 9

    [..] ir verabschieden uns von Deiner irdischen Gestalt, vor der keine Nase sicher war. Wir tragen Dich in unseren Herzen als eben dieses erwähnte Geschenk, bis zum Ende unserer Tage. Unser ehrenwerter Professor, mein Mentor, unser Betreuer, Berater, Partner ­ meine Vaterfigur und ein bester Freund. Ruhe in Frieden, lieber Peti. Dipl.-Ing (FH) Wolfgang Hoffmann, IPE Geschäftsführer / Inhaber, HPE-Konstanz Vermittler zwischen Kronstadt und Konstanz Trostworte zumTod des verdienstvol [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2017, S. 2

    [..] erschienen u. a. ,,Der Autobus mit den Buckligen" (), ,,Gefährliche Launen. Ausgewählte Gedichte" () und ,,Die Sechzigjährige und der junge Mann" (). Nora Iuga übersetzte Werke von E.T.A. Hoffmann, Paul Celan, Ernst Jünger, Günter Grass, Elfriede Jelinek, Herta Müller und Oskar Pastior ins Rumänische. erhielt sie für ihre Tätigkeit als Übersetzerin seitens der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung den Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutsche [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 11

    [..] sitzender des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V., in die Ausstellung führt Gisela Abt, Leiterin des Kunstkreises Stuttgart-Möhringen, ein und den musikalischen Rahmen schafft Till Hoffmann am Klavier mit Werken von Bach und Brahms. Jutta Pallos Schönauer, geboren am . Januar in Sächsisch-Regen, studierte nach den Kriegsjahren und Flucht von bis an der Staatlichen Kunstakademie ,,Ion Andreescu" in Klausenburg. Dort übernahm die Malerin und [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2013, S. 25

    [..] erte und begeisterte bis spät in die Nacht hinein. Für uns, die Organisatoren, für alle waren die Vorbereitungen für dieses Jubiläum etwas ganz Besonderes, nur in dieser einzigartigen Gemeinschaft konnten wir es auch so umsetzen. In die Zukunft blickend wünschen wir uns, angelehnt an die Worte von Heinrich Hoffmann von Fallersleben: ,,Die Welt ist alt und bleibt doch jung, solange noch lebt die Begeisterung." Vorstand und Organisationsteam ,,Tradition erhalten, Zukunft mitges [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 27

    [..] azu gesellte sich auch die Deutschlehrerin Dagmar-Herta Geddert samt Ehegatten und Hündchen ,,Toni". Gerdi Ludwig hieß uns alle willkommen und zitierte in ihrer Ansprache das Schreiben der damaligen Klassenlehrerin Hedwig Hoffmann, geborene Grail, die allen ein gutes Gelingen wünschte. Dieses ist ja nicht das erste Treffen, das die Klasse organisiert. Am . August feierte sie im Gemeinschaftshaus in Königsbrunn das -jährige Treffen; am . Oktober und in Lage [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2012, S. 9

    [..] . So sind wir miteinander bekannt geworden. Freundschaften pflegte sie auch zu Georg Scherg und Wolf von Aichelburg. Hinwiederum konnte sie über Weggefährten und Kollegen schwärmen: etwa über Herbert Hoffmann, Paul Niedermaier, Ulrike Rudea, Raymonde Wiener, Cornel Irimie u.a. Erinnert sei hier auch an die Illustrationen zu Tudor Arghezis ,,Spielsachenbuch" in der Übersetzung des Reimar Alfred Ungar. Er zählte auch zu ihren engeren Freunden. Seine beiden Töchter Beatrice und [..]