SbZ-Archiv - Stichwort »Deutschsprachigen«

Zur Suchanfrage wurden 1642 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1986, S. 1

    [..] n Bereich. Folgende Maßnahmen sind, so^_^^^^^^^__^^_^^^_^_____^_____ fem s i c n die rumänische Regierung einver--^----~--------^-------- standen erklärt, geplant: A i a D j T » * Unterstützung der deutschsprachigen SchuAUS dein inrlclll* len (Ausstattungshilfen, FortbildungsmaßnahBukarest kontrolliert m e n f u r Lehrer, Unterstützung des LehrerbilGoethe-lnstitut-Besucher J^S^^utedSttSgl wt ic,,-,,i,«-. i ,, i i . ,,,=«,,.,.to.,,,,,, deutschsprachigen Schulzweigen zu ver [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1986, S. 2

    [..] eht zu, daß er sich hier bald wohlfühlen kann; oder zu bleiben, und zwar so, daß er in der angestammten Heimat auskömmlich leben und seine kulturelle Identität wahren kann -- d. h. auch künftig einen deutschsprachigen Gottesdienst oder deutschsprachiges Theater besuchen kann, seine Kinder in deutschsprachige Schulen schicken und Zeitungen und Literatur deutscher Sprache lesen kann. In beiden Fragen steht die Bundesregierung mit der rumänischen Regierung in engem Kontakt: So h [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1986, S. 5

    [..] en über Astrid" den damals erstmalig verliehenen Peter-Härtllng-Preis für Kinderliteratur. Bereits als Lehrerin in Bukarest betätigte sich Karin Gündisch schriftstellerisch und veröffentlichte in der deutschsprachigen Presse Rumäniens, zugleich aber konnten auch die zwei Bücher ,,Didel und Düdel und unsere Dingsgeschichten" () und ,,Lügengeschichten" () in Bukarest erscheinen. Das Haus des Deutschen Ostens hat sie für eine Lesung nach München verpflichtet: Donnerstag, [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1986, S. 6

    [..] n Heimat, Mutter und Liebe [aus sowj. Deportation]. Stuttgart: Selbstverl., . S. Wittstock, Inge: Jugendlich beschwingt -Cantores juvenes. Das Jahreskonzert des Kammerchors des Hermannstädter deutschsprachigen Lyzeums. In: Die Woche, Jg. , Veranstaltung mit Modellcharakter in Stuttgart-Weilimdorf ,,Wir kommen nicht mit leeren Händen" Die Evangelische Kirchengemeinde Stuttgart-Weilimdorf veranstaltete am . . in den Räumen der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde einen [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1986, S. 1

    [..] tion im Südosten Europas eingeläutet. Rechnet man den jüngst angekündigten Aufführungsstopp für die deutschsprachige Bühne in Hermannstadt hinzu, überdies die Einstellung der jahrelang ausgestrahlten deutschsprachigen Sendungen im rumänischen Fernsehen (TVR) zum selben Zeitpunkt, so rundet sich das Bild der mit langatmiger Konsequenz auf die Aushöhlung der deutschen Bevölkerungsgruppe gerichteten Bukarester Minderheitenpolitik. Mit den jüngsten Verfügungen ist diese Absicht ö [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1986, S. 3

    [..] politisch, sondern auch humanitär, denn die Rumäniendeutschen leiden angesichts der Zustände in Rumänien Not. Außerdem werden nun auch Entnationalisierungsmaßnahmen wirksam, wie die Beschränkung des deutschsprachigen Schulunterrichtes." Hinsichtlich der Abmachung, daß Bonn für jeden Ausgesiedelten ein ,,Kopfgeld" von DM zahlt, schreibt Meier: ,,Jetzt will man an die Absprache nicht rühren, weil sonst möglicherweise die Rumänen nochmals erhöhte Kopfgelder fordern würden. [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1986, S. 1

    [..] ent,,Rumäniendeutsche profitierten von der Kulturwoche in Bukarest" Manipulation der rumänischen Übersetzung? Die deutsche Kulturwoche in Rumänien habe einige Programmteile enthalten, die auch in den deutschsprachigen Gebieten (Klausenburg, Hermannstadt) vorgeführt wurden, erklärte Staatssekretär Dr. Ruhfus vom Bonner Auswärtigen Amt. Ein Bericht, der ,,Frankfurter Allgemeinen Zeitung", wonach während der ,,Deutschen Kulturwoche" in Bukarest die Rede des Leiters der Abteilung [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1986, S. 2

    [..] en versprochen wird), Melde-/bzw. Aufenthaltsbescheinigung mit Ledigkeitsvermerk. Im Falle, daß einer der Verlobten geschieden ist, sind Nachweise über die Auflösung der früheren Ehe beizufügen. Alle deutschsprachigen Urkunden müssen von einer Übersetzung in die rumänische Sprache begleitet sein. Diese sollte zweckmäßigerweise von einem Übersetzerbüro in der Bundesrepublik gefertigt werden. Entsprechende Anschriften sind über die Geschäftsstelle der Gerichte oder aber über di [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1986, S. 3

    [..] ber einschneidende Veränderungen in der Schulsituation der Deutschen in Rumänien. Welche Veränderungen hat es im Schuljahr / tatsächlich gegeben? Es gibt ab diesem Schuljahr keine selbständigen deutschsprachigen Schulen mehr. Die vier bis zum Sommer selbständigen deutschsprachigen Schulen (das MathematikPhysik-Lyzeum Nr. in Hermannstadt -- von der Bevölkerung immer noch die Brukenthalschule genannt --, das Johannes-jHonterusLyzeum in Kronstadt, das Nikolaus-Lenau [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1986, S. 5

    [..] iführte, sondern deren erstaunlicher Übersetzungstätigkeit zudem eine Reihe gewichtiger Namen der rumänischen Literatur -- Creangä, Caragiale, Rebreanu, Delavrancea, Sadoveanu u. a. -- die Präsenz im deutschsprachigen Literaturbereich dankt. Hermine Pilder-Klein stammt aus Bistritz. Ihr Bildungs- und führte sie über Klausenburg, wo sie Germanistik, Romanistik und Philosophie studierte, nach Marburg, wo sie am Deutschen Sprachatlas-Institut promovierte, dann nach Jas [..]