SbZ-Archiv - Stichwort »Bucuresti Rumänien«

Zur Suchanfrage wurden 73 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 31. August 1973, S. 6

    [..] erin Ruth Budaker (Welser TV) überlegen den Titel bei den Damen. Im Achtelfinale schlug Budaker die Qmundnerin Kirchweger :, :. Im Viertelfinale wurde Kovac (Schärding) :, : eliminiert, und im Finale siegte Ruth Budaker gegen Plasser (Gmunden) :, :. Rompresfilatelia Bucuresti CaSea Grivitei - Auch Direktbezug sämtlicher Neuerscheinungen von rumänischen Briefmarken. Nachbarschaft Wels Maria Sibille Eisenburger, die jüngste Tochter unserer Landsleute Dipl.-Ing. [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1973, S. 5

    [..] W i t t s t o c k , Joachim: (Bespr.von>Transsylvanica I. Studien zur deutschen Literatur aus Siebenbürgen. Hrsg. von Michael Markel. Klausenburg: Dacia . In: Neue Literatur, Bukarest. Jg. () H , S. bis . Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch. In Verbindung mit der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, hrsg. von der Akademie der Sozialistischen Republik Rumänien. Wiss. Leitung: Bernhard Capesius und Mihai Isbäsescu. Bd. : H -- J. Berlin: Walte [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1973, S. 3

    [..] ie sein Abschluß kostet; der ,,Karpatenhirsch" ist mit -- maximum -- DM der Ranglisten-Erste. Tatsächlich: auf Seite steht da ,,Karpaten" -- wieso denn nicht ,,Carpafi"? Denn auf Seite steht ,,Alt-Sigisoara" -- wieso nicht ,,AltSchäßburg"? Wieder aber ist ohne Ausnahme ,,Bukarest" zu lesen statt ,,Bucuresti", andererseits aber ,,Brasov" statt ,,Kronstadt", dann wieder jedoch ,,Schwarzes Meer" statt ,,Marea Neagra", und nach der nächsten Sprach-Kapriole heißt es ,,B [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1972, S. 5

    [..] remarcabil militant si om de eulturä. de ani de la nastere lui Stephan Ludwig Roth. [Ein bedeutender Kämpfer und Mann von Kultur. Jahre seit der Geburt von Stephan Ludwig Roth.] In: Scinteia. Bucuresti vom . . . A r m b r u s t e r , Adolf (Bespr. von: Oskar Wittstock: Johannes Honterus, der Siebenbürger Humanist und Reformator. Der Mann. Das Werk. Die Zeit. Göttingen . In: Korrespondenzblatt des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde. Köln-Wien [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1971, S. 1

    [..] für die rund Deutschen in Rumänien erschien am vergangenen Mittwoch zum letzenmal mit der deutschgeschriebenen Datumszeile .Bukarest'. Vom nächsten Tag an hieß es in der Ausgabe plötzlich auf rumänisch ,Bucuresti', und Reporter der Zeitung erwähnten sämtliche siebenbürgischen Namen in ihrer rumänischen Ausdrucksweise." Die Beweggründe sind unbekannt. Eine Erklärung aus Bukarest -- das sich hinfort nur noch Bucuresti genannt wissen will -- zum Inhalt der oben wiedergeg [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1970, S. 6

    [..] ge, deren verbindende Funktion nicht durch eine enge Staatskonzeption verfremdet werden sollte. Eine konsequente Entscheidung für die Staatssprache ist auch gar nicht möglich; denn wer im deutschen Text Brasov und Sibiu schreibt, muß auch für französische Texte Bucuresti (oder Köln, Napoli, London ...) fordern und kann billigerweise auch im rumänischen Text nicht mehr Londra, Viena, Budapesta, Varsovia schreiben; er muß auch hier die Staatssprache der Textsprache vorziehen. D [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1970, S. 6

    [..] esucherzahl um fast °/o. ,,Im nächsten Fünfjahresplan -- sollen bis neue Unterkunftsplätze mit sämtlichen dazugehörenden Einrichtungen wie Restaurants, Unterhaltungsbetriebe usw. geschaffen werden." Ende wird in Bukarest das neue Hotel ,,Intercontinental Bucuresti" mit Betten gebaut. Zwischen der rumänischen Fremdenverkehrsorganisation und einer Heilbadgesellschaft aus der Bundesrepublik Deutschland bestehende Kooperationspläne werden demnäc [..]

  • Beilage LdH: Folge 190/191 vom August 1969, S. 7

    [..] prezentantul personal al P. S. Episcop Marton Aron, Ganonicul Faragö Ferencz precum si Msg. Augustin Francisc, concudätorul Arhiepiscopiei romano-catolice din Bucuresti. Ii multumim din toatä inima cä ne-au onorat cu prezent,a lor cu ocazia instalärii episcopului nostru nou ales, dorind sä räminä intre noi aceleasi relatii bune si de estimare reciprocä cum au existat de secole. Mely tisztelettel köszöntöm az egyhäzunk neveben a protesztäns testveregyhäzak kepviselöit, Fötiszt [..]

  • Folge 20 vom 31. Oktober 1968, S. 4

    [..] ür deutsche Bücher. So sollen zur Zeit in den Buchhandlungen Befragungen erfolgen, die die Auflage der Titel für mitbestimmen werden, da bisher bekanntlich oft eine Diskrepanz zwischen Nachfrage und Auflagenhöhe bestand. Der Literaturverlag (Editura pentru literaturä, redaktia germanä, Bucuresti, Bul. Ana Ipätescu , sector I) nennt die wichtigsten der geplanten Neuerscheinungen: ,,Der Mädchenmaler" von Anton Breitenhofer (ein Roman junger Menschen; ,,Der Fall ", ein [..]

  • Folge 20/21 vom 15. Dezember 1966, S. 11

    [..] Band , S. . Verlag R. Oldenbourg München. G ö l l n e r , Carl {Besprechung von:) Georg Kraus: Cronica Transilvaniei -- (Siebenbürgische Chronik -- des Gottfried Kraus). Übersetzung und Einleitung von G. Duzinchevici und E. Reus-Mirza. Editura Academiel Republicii Sozialiste Romänia. Bucuresti . Seiten. G u b o g u, Mihai: Evliya Tschelebi im Süden Siebenbürgens. Beschreibung der Städte Fogaresch, Kronstadt und Hermannstadt. In: Forschungen zur [..]