SbZ-Archiv - Stichwort »Bergel«

Zur Suchanfrage wurden 2283 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 2012, S. 3

    [..] lt, setzt sich für die Rechte in Deutschland ein und hat einen Einfluss auch auf die Politik in Rumänien. So habe ich Pesönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen kennengelernt, wie Peter Maffay, Hans Bergel kannte ich schon vorher durch meine Eltern, er war mehrmals in Kanada, diese Freundschaft habe ich weitergepflegt, die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller, eine Banater Schwäbin, den Präsidenten des Hessischen Landtags, Norbert Kartmann, und Susanne Kastner, Vorsitzen [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2012, S. 5

    [..] Siebenbürgische Zeitung RUNDSCHAU . November . Seite Der Bürgermeister, der Bergel die Urkunde überreichte, wies in einer Ansprache auf das ,,überragende literarische Werk" des Geehrten und dessen ,,Haltung eines Freiheitskämpfers im Kommunismus" hin, der ,,seine Herkunft niemals verleugnet" habe. Kurt Boltres fügte dem hinzu, Bergel zeichne sich nicht zuletzt dadurch aus, dass er als Autor immer hinter sein Werk zurücktrete, sich nicht in den Vordergrund dränge und [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2012, S. 9

    [..] DREIDIMENSIONAL" ist Dienstag bis Samstag von .­. Uhr geöffnet. Kostbarkeiten des Liedgesangs der schönsten siebenbürgischen Volkslieder mit neu eingerichteter Gitarrenbegleitung Hildegard Bergel-Boettcher, Gesang Andrea Gatzke, Konzertgitarre ,,Der Liebhaber siebenbürgischer Lieder hält mit dieser Sammlung ein einzigartiges Dokument geretteten Kulturgutes in der Hand und kommt gleichzeitig in den Genuss eines außerordentlichen Konzertereignisses." (Hans Bergel) Di [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2012, S. 12

    [..] ngen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München; Wissenschaftliche Reihe, Literatur- und Sprachgeschichte, Band ), Seiten, , , ISBN ---- Bergel, Hans: Der schwarze Tänzer. Ausgewählte Gedichte. Edition Noack & Block, Berlin, Seiten , , ISBN ---- Blandiana, Ana: In einer spanischen Herberge. Essays. Edition Noack & Block, Seiten, , , ISBN ---- Brandl, Adrian/Ciuceanu, Iacob [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2012, S. 1

    [..] .............. Anneli Ute Gabanyi zum . ........................... Peter Jacobi stellt in Pforzheim aus ................ Kulturspiegel .............................................. - Hans Bergel übersetzt Gedichte ..................... Adolf Hartmut Gärtner liest in München ......... Weihnachtsangebote Musik-CDs ................... Der siebenbürgisch-sächsische Lehrertag ..... Verdiente Mediascher geehrt .......................... Internationale Tagung i [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2012, S. 5

    [..] Siebenbürgische Zeitung KULTURSPIEGEL . Oktober . Seite Dass Bergel die Gedichte der zehn Autoren ­ darunter Lucian Blaga, Mihai E m i n e s c u , George Bacovia, Ana Blandiana ­ nicht einfach aus einer Sprache in die andere übersetzte, sondern sie so übertrug, dass sie, ohne Verletzung des Originals, zu deutschen Gedichten wurden, denen man in keiner Zeile die Übersetzung anmerkt, bestimmt die ungewöhnliche Qualität seiner Arbeit. Das lässt sich u.a. an den beiden , [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2012, S. 22

    [..] us dem Ungarischen und ist Teil der Anrufung Gottes. Oder ,,Bitte sorg auf dich!", wie wir Siebenbürger es sagen. Solche Sprüche haben wir in unserem Aussiedlergepäck aus der Heimat mitgebracht. Hans Bergel sei der Ansicht, dass Heimat überall da sei, ,,wo die Freiheit ist", so Servatius-Speck. Wenn aber Heimatverlust drohe oder Heimweh aufkomme, erhalte der Begriff eine andere Selbst-Verständlichkeit. Franz Kafka habe gemeint: ,,Man muß in die Ferne gehen, um die Heimat, die [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2012, S. 6

    [..] nz besonderer Weise widmet: dem Humor. ,,Humor, Satire, Ironie bei den Siebenbürger Sachsen" lautet denn auch der Untertitel der aufwändig und liebevoll gestalteten Festschrift mit Beiträgen von Hans Bergel, Kurt H. Binder, Dr. Wolfgang Bonfert, Ingmar Brantsch, Ralf Broß, Siegbert Bruss, Siegfried Habicher, Traute Habicher, Doris Hutter, Alfred Mrass, Hanns Schuschnig, Hans-Werner Schuster, Karin Servatius-Speck, Dr. Stefan Sienerth, Robert Sonnleitner und Dr. Udo-Peter Wagn [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2012, S. 7

    [..] m Programm stehen literaturwissenschaftliche Vorträge und Lesungen rumäniendeutscher Schriftsteller, darunter Franz Hodjak, Johann Lippet und Hellmut Seiler. Zum Abschluss der Tagung diskutieren Hans Bergel, Ingmar Brantsch, Peter Motzan, Horst Samson und Dieter Schlesak über ,,Perspektiven rumäniendeutscher Literatur". Tagungsbeginn ist am Freitag, . November, . Uhr, Tagungsende am Sonntag, . November, . Uhr. Die Teilnahme an allen Lesungen und Vorträgen ist kost [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2012, S. 11

    [..] ag sollte man nicht lesen, denn man braucht ein wenig Zeit, um Blandianas Gedanken nachzuspüren und ihre Ein- und Ansichten in sich zum Klingen zu bringen. Für die Prosa in diesem Band gilt, was Hans Bergel in seiner Würdigung der Dichterin zum . Geburtstag in dieser Zeitung (Folge vom . März , Seite ) über ihre Lyrik schreibt: ,,Abgründig und zugleich fasslich, mythisch und zugleich modern." Die sehr persönlichen Texte im zweiten Teil des Buches sind kleine lyris [..]