SbZ-Archiv - Stichwort »Alexandru Cel Bun«

Zur Suchanfrage wurden 377 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2013, S. 26

    [..] tpfarrer Alfred Dahinten, Gastgeber sowie Vorsitzender des Vereins und des Lokalforums des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR), begrüßte die Teilnehmer herzlich und führte durch das Programm. Unter den Feiergästen befanden sich neben dem Preisträger auch Mühlbachs Bürgermeister Alexandru Dncil, der Direktor des Nationalkollegs ,,Lucian Blaga", Nicolae Moga, der Generaldirektor der Firma Dupex, Ioan Dura, Bezirksdechant Pfarrer Dr. Wolfgang Wünsch, Bezirkski [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 8

    [..] der Kunstschätze ein, die Heimatortgemeinschaft Heltau vermittelte die Ausarbeitung eines Restaurierungsprojekts, das der Bundesbeauftragte für Kultur und Medien mit etwa Euro förderte. Restauriert wurden die Handschriften von Alexandru tirban im Labor des Nationalmuseums in Karlsburg, der laut Dinc rumänienweit besten Restaurierungswerkstatt dieser Art. An einem Folgeprojekt wird bereits gearbeitet, um auch die noch nicht restaurierten Dokumente für die Zukunft zu erh [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 9

    [..] Auftakt der Tagung. Eine ganze Reihe der Referenten stellte ihre Erfahrungen beim Übersetzen einzelner Schriftsteller vor. Prof. Horst Schuller, früherer Kulturredakteur der Karpatenrundschau sowie Dozent am Germanistiklehrstuhl der ULBS sprach über den ,,Übersetzer Paul Celan und seine Rumänien-Dimension". Ernest Wichner, Leiter des Literaturhauses Berlin, informierte über die Übersetzung des Werkes von Alexandru Vona, der Übersetzer und Literaturkritiker Gerhardt Csejka fo [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 11

    [..] hsischen Naturforschern auch der Geograph und Geologe Heinrich Wachner, bei dem ebenfalls gewisse Ansätze für Naturschutz-Überlegungen ausgemacht werden können. Von der ,,Klausenburger Gruppe" seien die Geobotaniker Alexandru Borza und Iuliu Prodan angeführt. Auf ersteren geht u. a. die Einrichtung des Botanischen Gartens in der Universitätsstadt und die Gründung des Nationalparks Retezat (), des ersten in Rumänien überhaupt, zurück. Prodan hat ein umfangreiches Werk [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 10

    [..] Anthologie ,,Deutsche Erzähler aus Rumänien nach ", herausgegeben von Olivia Spiridon, die Ende in zwei Bänden und zwei Sprachen (in Deutsch und in rumänischer Übersetzung) im Bukarester Verlag Curtea Veche erschienen ist. Teilnehmer am Podium waren der Schriftsteller Franz Hodjak, der Übersetzer Alexandru ahighian, Romulus Rusan, der Mitbegründer der Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus in Sighet, der das Vorwort der Anthologie verfasst hat, die Autorin und V [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 3

    [..] ische Andacht dokumentierte bewährte siebenbürgische Tradition: religiöse Toleranz und gegenseitigen Respekt. In großer Eintracht erinnerten die versammelten kirchlichen Würdenträger Alexandru Vidican und Nicolae Feier von der orthodoxen Kirche, Gered Peter (katholischer Stadtpfarrer), Vasile Frisan (griechisch-katholischer Stadtpfarrer) und Andras Peter (Reformierte Kirche) in deutscher, rumänischer und ungarischer Sprache an unser gemeinsames christliches Dasein und an das [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 7

    [..] eitschrift zunächst eine Prosa des aus Hermannstadt gebürtigen Autors Richard Adleff, ehemaliger Kulturredakteur der Karpatenrundschau, der nach seiner Aussiedlung lange Jahre Gymnasiallehrer in Erlangen war, wo der -Jährige auch heute lebt. Hermannstädter ist auch der Lyriker und Literaturwissenschaftler Alexandru Muina, geb. , aus dessen mehrbändigem literarischen Werk Rolf-Frieder Marmont ausgewählte Gedichte übersetzte. Neue Gedichte von Matthias Buth thematisieren [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 10

    [..] hen Freunde A. Birkner und H. Krasser, Gisela Szekely und Annemarie Schnell, Irma Bilek und Wolf von Aichelburg Stammgäste im Hause Ziegler. Meine Mutter schleppte aus der Philharmonie, wo sie jahrzehntelang als Geigerin tätig war, Künstler aus aller Welt an, Dirigenten wie Emil Simon und Erich Bergel, Mircea Cristescu und Emanuel Elenescu, die Pianisten Dan Grigore oder Alexandru Demetriad, oder Sänger wie Helge von Bömches. Unser zweibändiges Familien-Gästebuch zieren Widmu [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2012, S. 9

    [..] älde Nächtliches Fenster und Anonymus, ein frühes Selbstportrait mit Eule in Grisaillemalerei. Die Veranstaltung begann mit einer einfühlsamen und kompetenten Rede in rumänischer Sprache des Direktors Dr. Alexandru Sonoc über Leben und Werk von Katharina Zipser-Hienz. Die Gemälde und zahlreichen Zeichnungen, Akt- und Bewegungsstudien, einige Portraits sowie die byzantinischen Ikonen fanden ihre Würdigung. Er sprach über die Entwicklung im künstlerischen Werk von figürliche [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2012, S. 6

    [..] und Schulabteilungen in der Sprache der deutschen Minderheit in Rumänien erkennen und schätzen zu helfen. Cosmatus Nachfolger im Amt eines Direktors für den deutschsprachigen Unterricht am Bildungsministerium in Bukarest, Alexandru Szepesi, rief die Anwesenden auf, sich fortzubilden, Schritt zu halten mit den neuen Medien und fächerübergreifend zu unterrichten. Was den Unterschied mache, sei die Werte-Erziehung. Zu diesen Werten gehört eben auch das Kulturerbe der Siebenbürge [..]