SbZ-Archiv - Stichwort »Aescht«

Zur Suchanfrage wurden 395 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 22. November 2021, S. 10

    [..] reich und dem Islamischen Maidan. Und du, was machst du denn hier? Nichts. Ich stehe da und wache über das Verschwinden des Kaninchens Boumy. () Alle Texte sind in deutscher Übersetzung von Georg Aescht im Gedichtband ,,Zärtlichkeit, Routine ­ Tandree, rutin. Gedichte eines Knauserers ­ Poemele unui parcimonios -" im Pop Verlag Ludwigsburg erschienen. Ich wache über das Verschwinden des Kaninchens Boumy Der Hermannstädter Lyriker Emil Hurezeanu in der Rei [..]

  • Folge 17 vom 1. November 2021, S. 14

    [..] ösische von Alain Jadot. Casa de Pariuri literare, Bukarest, Seiten, Lei (, Euro), ISBN -. Pârvulescu, Ioana: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen. Aus dem Rumänischen von Georg Aescht. Zsolnay Verlag, Wien, Seiten, Euro, ISBN ----. Paspa, Peter (Hrsg.): Hans-BergelBrevier ­ Aus den Werken bis . Noack & Block, Berlin, Seiten, Euro, ISBN ----. Paspa, Peter (Hrsg.): Hans-BergelBrevier ­ Aus den Werken b [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2021, S. 17

    [..] en wird, durch flirrende Sommerluft ebenso wie durch winterlichen Nebel, die gleichsam zwischen dem Erzählten und den Lesenden stehen wie ein durchsichtiger Schleier. Dass der gebürtige Zeidner Georg Aescht die rumänische Sprache beherrscht und sich in ihr heimisch fühlt, ist bekannt; bei der Übersetzung von Ioana Pârvulescus Roman fühlt er sich aber auch in der Geschichte (oder richtiger: den Geschichten) heimisch. Kronstadt, Rosenau, Zeiden, das Burzenland und seine Berge, [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2021, S. 8

    [..] den Regisseur David Esrig und den Bühnenbildner Hellmut Stürmer. Mit dem Kulturverdienstorden im Ritterrang (Cavaler) werden in Bereich der Literatur (Kategorie A) der Publizist und Übersetzer Georg Aescht sowie die Schriftstellerin Ana Livia Hagiu (Ana Murean) ausgezeichnet. Johannis verleiht Kulturverdienstorden Kuno Galter (-), in Neustadt im Burzenland geboren, war Volksschullehrer in Kerz und Großschenk sowie später Pfarrer in Freck, Karlsburg und Großschenk. [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 1

    [..] o Buhn von bis und seither von Rainer Lehni, unter Mitwirkung von zahlreichen ehrenamtlich arbeitenden Zeidnerinnen und Zeidnern. Was steckt hinter einer solchen Fülle an Initiativen? Georg Aescht hat das, finde ich, in seinem Vorwort zum . Band der ,,Zeidner Denkwürdigkeiten" pointiert ausgedrückt: ,,Hier hat einer seine Begeisterung in Buchform gebracht in der Hoffnung, andere zu begeistern für einen Schatz, den eigentlich jeder besitzt, leider meist ohne i [..]

  • Folge 10 vom 22. Juni 2021, S. 6

    [..] ischen Kontext schildern. Als Herausgeber dieser Buchreihe werden oft die jeweiligen Nachbarväter (Balduin Herter, Volkmar Kraus, Udo Buhn, Rainer Lehni) genannt, ehrenamtlich und kompetent von Georg Aescht, Peter Hedwig, Helmuth Mieskes und Joseph Fr. Wiener unterstützt. Nicht zuletzt sind die hervorragende graphische Aufmachung sowie die reichhaltige und vielsagende Illustration der meisten Bände zu erwähnen. Darum hat sich vor allem die WahlZeidnerin Carmen Kraus (Landsber [..]

  • Folge 9 vom 8. Juni 2021, S. 10

    [..] Freund dessen im Verhältnis zu seiner grotesken Prosa versöhnlich schöne Verse: ,,Wenn der Mensch hinübergeht / in unterirdischen Raum, / liest Gott der Allmächtige / den ihm gereichten Traum." Georg Aescht Géza Szcs: ,,Untergrundfürsten". Geschichten aus Siebenbürgen. Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke. Mit Illustrationen von Andrea Jánosi. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale), , Seiten, , Euro, ISBN ----. UnversöhnterTräumer Geschichte [..]

  • Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 9

    [..] lag bereits publiziert hat, ,,keine verstohlenen Hinweise auf das Viele, das im sozialistischen Rumänien nicht gesagt werden durfte und darum umwunden zur Sprache gebracht wurde"? (S. ) Georg Aescht, renommierter Übersetzer und Kulturwissenschaftler, beantwortet diese Frage in einer ,,Nachbemerkung" (siehe weiter unten): Diese Verse seien keine Flaggen, ,,die dem Leser den Weg in die Unter- und Hinter- und sonstige Gründe weisen. Hier flattert nichts, hier spricht ein [..]

  • Folge 8 vom 18. Mai 2021, S. 12

    [..] dt Csejka, Peter Motzan, Rolf Bossert, Anemone Latzina, Franz Hodjak, Werner Söllner, Oskar Pastior, Else Kornis, Alfred Kittner, Georg Scherg, Horst Fassel, Wolf von Aichelburg, Arnold Hauser, Georg Aescht, Johann Lippet, William Totok und Dieter Schlesak. Seiler ist der einzige Übersetzer seiner eigenen Anthologie ,,Schwebebrücken aus Papier", die Seiten umfassen und in diesem Jahr in einem Berliner Verlag erscheinen soll. Auf diese Weise erhofft sich Seiler eine erhöht [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2021, S. 13

    [..] eint, über uns herfallen, und unsere Flinten, die sie heute noch verscheuchen, könnten nichts gegen sie ausrichten. Es wird nicht zählen, ob einer beim Morden dabei war oder nur zugesehen hat." Georg Aescht Franz Heinz: ,,Endzeit". Roman. Pop Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, , Euro, ISBN --- Sanfter Beschwörer des Unabänderlichen Franz Heinz fabuliert über den Banater Maler Franz Ferch Franz Heinz Foto: Franziska Heinz Nina May, Rohtraut Wittstock u. a. [..]