SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 2011, S. 34

    [..] echt Strafverteidigung (Sülmer-City) Heilbronn Telefon: () Telefax: () www.KanzleiGrimm.de RECHTSANWALTSKANZLEI GRIMM Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () Tanzmusik und Stimmung pur mit DUO STRINGS Hochzeiten, Bälle, Treffen und Partys Telefon: () oder www.duo-strings.de AAlllleeiinnuunnttee [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2011, S. 9

    [..] chen der lyrischen Sprache der beiden. Eingedenk dieser Begegnung übersetzte er später die Gedichte der Lyrikerin, um das innere Klingen dieser Sprache ebenbürtig ins Deutsche zu bringen. Die meisten Übersetzungen wären auf Autofahrten auf dem Beifahrersitz entstanden, erzählte Bergel. Was ihn fasziniert hätte, war die lapidare und geniale Einfachheit des Ausdrucks; kein Gedicht rede nur daher, jedes gebe mehr her als parfümierte Worte, sie lebten aus dem Geist der rumänische [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2011, S. 26

    [..] echt Strafverteidigung (Sülmer-City) Heilbronn Telefon: () Telefax: () www.KanzleiGrimm.de RECHTSANWALTSKANZLEI GRIMM Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () Tanzmusik und Stimmung pur mit DUO STRINGS Hochzeiten, Bälle, Treffen und Partys Telefon: () oder www.duo-strings.de AAlllleeiinnuunnttee [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2011, S. 6

    [..] und ähnliche Fragen beantwortet, bleibt viel Gutes zu tun: Auch ich habe einen ­ zugegeben expansiven ­ Traum (Ech drieme mer e Driemeleng): Eine Anthologie bester siebenbürgisch-sächsischer Texte in Übersetzungen mit beigefügter CD im von Schauspielern gesprochenen Originallaut. Die Zielsprachen: Deutsch, Englisch, Luxemburgisch, Rumänisch, Ungarisch. Ich träume weiter: vierwöchige Sächsisch-Sommerkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene z.B. an der Universität Trier an der [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2011, S. 30

    [..] echt Strafverteidigung (Sülmer-City) Heilbronn Telefon: () Telefax: () www.KanzleiGrimm.de RECHTSANWALTSKANZLEI GRIMM Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Ü [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2011, S. 30

    [..] echt Strafverteidigung (Sülmer-City) Heilbronn Telefon: () Telefax: () www.KanzleiGrimm.de RECHTSANWALTSKANZLEI GRIMM Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Ü [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2011, S. 13

    [..] onntagsschule der Redeemer Lutheran Church (Evangelisch-Lutherische Erlösergemeinde). Sie hat siebenbürgische Volkserzählungen bearbeitet, mit ihrem Bruder Waldemar an seinen deutschen und englischen Übersetzungen siebenbürgischer Mundartautoren zusammengearbeitet und arbeitet an einem Projekt zu siebenbürgischen Stickmustern. Hildegards Tochter Heidi Gallas hat einen Abschluss von der Wilfrid Laurier Universität (WLU) und den Magistergrad in Klavierbegleitung von der Univers [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2011, S. 38

    [..] echt Strafverteidigung (Sülmer-City) Heilbronn Telefon: () Telefax: () www.KanzleiGrimm.de RECHTSANWALTSKANZLEI GRIMM Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Ü [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2010, S. 42

    [..] echt Strafverteidigung (Sülmer-City) Heilbronn Telefon: () Telefax: () www.KanzleiGrimm.de RECHTSANWALTSKANZLEI GRIMM Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜB [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2010, S. 30

    [..] sche mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de IMMOBILIENFINANZIERUNG · VERSICHERUNG VORSORGE · VERMÖGEN ... www.siebenbuergischer-versicherungsfachmann.de Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Ü [..]