SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 1 von 156
1
2
3
4
>
>|

Folge 11 vom 8. Juli 2024, S. 32

[..] ,,Miteinander schafft Heimat" Recyceltes Plastik mit Kordel , cm Durchmesser Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]
Folge 10 vom 17. Juni 2024, S. 11

[..] Momente. Das haben dazumal Wittstocks Landsleute erkannt, und auch Fernerstehende nahmen Anteil an dem geschilderten Geschehen und seiner Gedankenwelt (es gab Nachauflagen u.a. für die DDR sowie Übersetzungen ins Rumänische, Ungarische und Französische). Sie sind ja ein Dagebliebener. Mussten Sie sich deswegen rechtfertigen? Selbstverständlich musste man sich rechtfertigen, mit einem gewissen Aufwand an Argumenten oder auch nur in Andeutungen. Die Davongegangenen wurden [..]
Folge 10 vom 17. Juni 2024, S. 24

[..] aktionsschluss ist der . Juni , . Uhr. Farbig inserieren bringt Gewinn! Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]
Folge 9 vom 4. Juni 2024, S. 36

[..] ,,Miteinander schafft Heimat" Recyceltes Plastik mit Kordel , cm Durchmesser Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]
Folge 8 vom 13. Mai 2024, S. 1

[..] r Beglaubigungsformel (corroboratio) am Ende des ,,Andreanums" kann man aber ganz deutlich lesen, der König habe ,,dieses Blatt mit dem Schutz Unseres doppelten Siegels bekräftigt" (diese und weitere Übersetzungen aus dem lateinischen ,,Andreanum" zitiert aus den von Ernst Wagner herausgegebenen ,,Quellen zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen"). Ein Doppelsiegel (sigillum duplex) hatte Andreas II. ab verwendet. Es zeigte auf der Vorderseite den thronenden König mit Sze [..]
Folge 8 vom 13. Mai 2024, S. 20

[..] ung erscheint am . Juni . Redaktionsschluss ist der . Mai , . Uhr. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]
Folge 7 vom 29. April 2024, S. 7

[..] Nachmittag kam der Verleger der meisten dort Anwesenden, Traian Pop Traian, ebenfalls Gryphius-Preisträger (), zu Wort. Er hatte nicht nur für den gut bestückten Büchertisch gesorgt, sondern las Übersetzungen seiner rumänischen Gedichte aus / (,,Absolute Macht", ). Der vor sechs Jahren durch einen Gerichtsprozess wegen angeblichen übergriffigen Verhaltens an seiner Arbeitsstelle an der Gedenkstätte BerlinHohenschönhausen in die Schlagzeilen geratene Helmuth F [..]
Folge 7 vom 29. April 2024, S. 8

[..] k lässt sich wiederholt die enge Bindung des Autors an seine banatschwäbische Heimat ebenso herauslesen wie seine enge Beziehung zur rumänischen Literaturszene. Davon ausgehend sind seine zahlreichen Übersetzungen aus dem Rumänischen wie auch die große Zahl der Übertragungen seiner Gedichte ins Rumänische zu erklären, wobei der von ihm bevorzugte Übersetzer (auch dieses letzten Bandes) der vielseitig tätige Germanist Simion Dnil ist. Damas Essays, (Reise)Prosa und Gedichte wu [..]
Folge 7 vom 29. April 2024, S. 24

[..] t. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]
Folge 6 vom 15. April 2024, S. 24

[..] t. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt Cranachs [..]