SbZ-Archiv - Stichwort » Text«

Zur Suchanfrage wurden 2415 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 6

    [..] pfarrkirche St. Johann Baptist, geweiht, hat auch schon die Taufe des Auswanderers von gesehen. Das Leumundszeugnis des bayerischen Auswanderers ist unter Nr. , auch mit vollem deutschem Text, auf der Webseite des Siebenbürgen-Instituts unter http://siebenbuergen-institut.de/special-menu/e-transylvanica/ urkundenbuch-zur-geschichte-der-deutschenin-siebenbuergen-online/ zu finden. S. B. Geschichte der Siebenbürger Sachsen wird durch Urkundenbuchedition weiter ers [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 8

    [..] Hildegard Kleins Bilderbuch ,,Mein Käferbuch" machen, das kürzlich erschienen ist. Die Bilder entstanden in den er Jahren und stammen aus dem Nachlass ihres Vaters Herbert Hoffmann, der auch einen Text dazu entwarf. Diese Verserzählung hat Hildegard Klein behutsam modernisiert und mit den Zeichnungen im Verlag ihres Mannes Wolfgang Klein, der selbst Autor ist, herausgebracht. Das Layout des ,,Käferbuchs" besorgte Tochter Tania Klein. Mit der Schneckenpost geht es zum Mitt [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 6

    [..] es Mal in Erscheinung mit Bearbeitungen aus der Sammlung des bedeutenden Musikethnologen Gottlieb Brandsch (-). In einer ersten Ausgabe in den Jahren - waren den Liedern nur der deutsche Text und eine sehr gute rumänische Übersetzung unterlegt. Jetzt findet man auch den originalen Mundarttext sowie eine deutsche Übersetzung ­ außerdem wiederum die rumänische Fassung Nina Cassians. Türks Bearbeitungen können von einem guten Schulchor gesungen werden, sie sind dez [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 8

    [..] us dem Jahre . Diese hatte ihre erschütternden Erlebnisse nach dem Einmarsch der Roten Armee und während der Besetzung Berlins festgehalten und anonym auch deutsch veröffentlicht, nachdem der Text zuerst englisch erschienen war. Die ,,Anonyma" erntete damit in Deutschland böse Kritik und Anwürfe, weil sie durch die Schilderung der brutalen Vergewaltigungen, die sie und andere Frauen durch Rotarmisten erlitten, sowie der Überlebensstrategien der Opfer angeblich das An [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2013, S. 6

    [..] che Veranstaltungen am Kulturhaus in Agnetheln und nach der Heirat Hausfrau. Seit der Aussiedlung lebt sie mit ihrem Mann in der Nähe von Heilbronn. Hier hat sie sich als Autorin von Handlung und Text der ,,Bauernhochzeit in Siebenbürgen. Singspiel in Bildern in Mundart" verdient gemacht. Das Singspiel wurde von der Kreisgruppe Heilbronn mit großem Aufwand inszeniert und in mehreren Orten in der Bundesrepublik erfolgreich aufgeführt. (Nicht zu verwechseln mit dem Opus [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 3

    [..] rmannstadt, sagte, der Urzellauf präsentiere sich als ein kulturelles Erbe, das bei den Agnethler Veranstaltungen nicht fehlen dürfe. Die offizielle Parade endete mit dem Siebenbürgenlied, dessen Text auf Entscheidung der Urzelzunft ausschließlich auf Deutsch gesungen wurde. Anschließend zogen die Urzeln in kleinen Gruppen, so genannten Parten, weiter zu Freunden und Bekannten. Am Abend traf man sich wieder beim traditionellen Urzelball. HW Urzeln liefen in Agnetheln Die [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 6

    [..] orene Hans Otto Tittes schreibt gern in der Mundart seines Heimatortes, benutzt aber zwecks leichteren Verstandenwerdens das Schäßburgerische, wie auch in dem genannten Band. Dass er den mundartlichen Texten je eine schriftdeutsche Fassung beigibt, ist auch für den sächsisch Sprechenden von Interesse, weil sich so leicht erkennen lässt, wo der Dialekt dem Hochdeutschen nahesteht oder der Autor andere Ausdrucksformen suchen musste. Letzterer Gedanke wird auch ein Thema beim Mu [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 7

    [..] die seinem jüngst erschienenen Band ,,Verlorener Horizont. Fünfzig Gedichte aus dem Rumänischen" (Edition Noack&Block, Berlin) entstammten. Botschafter Comnescu gab einen Ausblick auf die ausgewählten Texte und lobte die Übersetzungen Bergels, dem es gelungen sei, ,,rumänische Gedichte in deutsche zu verwandeln". In einer kurzen Ansprache betonte Hans Bergel, dass das Rumänische für ihn so etwas wie eine zweite Muttersprache sei, seine Nähe zu den übersetzten Texten aber durc [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 9

    [..] nd mit zu vielen künstlerisch-literarischen Anspielungen. Schuller, ein begnadeter Lyriker, schien an der großen Form zu scheitern. Daniel Plier ist es in der Hermannstädter Inszenierung gelungen, den Text zu reduzieren, ohne ihm die Tiefe zu nehmen. Pliers Vorgehen und die Interpretation der Schauspieler sind erfolgreich, der Konflikt ist verständlicher, nachvollziehbarer geworden. Auch das Bühnenbild von Hannes Schuller trägt zur gelungenen Aufführung bei. Wenn beispielswei [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2013, S. 13

    [..] ­ die Zeit der kleinen Liberalisierung, die Liberalisierung ab , die siebziger und achtziger Jahre und die Literatur nach . Der Aktionsgruppe Banat und Herta Müller (die jedoch mit keinem Text vertreten ist) widmet sie ein eigenes Kapitel. Auch eine Einordnung dieser Literatur in die Migrantenliteratur wird thematisiert. Das Ziel der Anthologie sei jedoch, zu einer ,,differenzierten Darstellung dieser Literatur und ihrer Entwicklung in der Zeit nach " beizutr [..]