SbZ-Archiv - Stichwort » Ijel«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 2 Zeitungsseiten gefunden.

• 

  Folge 15 vom 30. September 2011, S. 6

  [..] hrägtem Ausguss. Doik = Puppe Das Foto, das uns freundlicherweise vom Deutschen Historischen Musem in Berlin zur Verfügung gestellt wurde, wirft eine Reihe von Fragen auf. Martin Hedrich (,,Martin der Ijel") gibt Auskunft über den volkskundlichen Hintergrund des Bildes und hat sich davon zu einem Mundartgedicht inspirieren lassen. De Frau mät der Schoik: Fragen zu einem Bild aus Rode De Frau mät der Schoik ­ Bäuerin aus Rode, . Foto: Liselotte Orgel-Köhne, Archiv des Deut [..]

• 

  Folge 12 vom 31. Juli 2006, S. 6

  [..] sst" (gewusst), ,,Joihr" (Jahre). Zum leichteren Verständnis bringen wir das Gedicht im Roder Dialekt auch ,,übersetzt" in den Maldorfer Dialekt. Der Dichter stellt sich diesmal selber vor: Martin der Ijel, alias Martin Hedrich. gebueren a Rued (Rode). Sänt än Detschlund. Schriw senj irscht Gedicht åf blesch. Eus dem Luxemburgeschen iwersatzt hi zwe Gedichter än den Rueder Dialekt. Sänt dees äs äm der Dialektverglech wichtich. Mät er InternetPräsenz uch ak [..]