SbZ-Archiv - Stichwort » Übersetzungen Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 961 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 1985, S. 11

    [..] herzlich eingeladen. Es freuen sich auf Euer Kommen: Fiff Henning, , D- Farchant, und Misch Binder, , A- Seewalchen. OBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzunge [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 3

    [..] t bei vielen Schülern Schwierigkeiten und schwerwiegende Verwechslungen. Die Schulbuchproduktion in den Sprachen der Minderheiten ist beachtlich. Bei den Lehrbüchern für die deutschen Abteilungen handelt es sich (mit Ausnahme derer für den Deutschunterricht und für den Musikunterricht) um Übersetzungen der einheitlichen rumänischen Schulbücher -- leider oft in einem holprigen und unlebendigen Deutsch. Hier wäre eine sorgfältigere Auswahl der Übersetzer zu wünschen, und vor al [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 11

    [..] zu achten, daß die Mitgliedsbeiträge nicht auf das im Impressum (Seite ) angegebene Konto der Anzeigenabteilung zu überweisen sind, sondern auf das Konto der für den Wohnsitz zuständigen Kreis- oder Landesgruppe; diese Konten stehen immer wieder in unserer Zeitung (siehe Seite und ). Außerdem machen wir noch einmal darauf aufmerksam, daß die Telefonnummer () die Nummer der Redaktion und Anzeigenabteilung der SZ ist. Die Bundesgeschäftsstelle hat eine andere Te [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1985, S. 12

    [..] r- u. Geschichtswissenschaften Angebote sind stets erwünscht Dipl.-Kfm. Artur Müller rum.-russ. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Winnenden. Sdiiefersee ZI ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dlpl.-Dk. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover . Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAK [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1985, S. 15

    [..] esiedelt und haben bei unserem Chef eine neue Heimat und Arbeit gefunden. Er sucht für seinen Pferdehof rüstiges Ehepaar aus Siebenbürgen zur Betreuung seiner Pferde. Bewerber, die früher Umgang mit Pferden bzw. Landwirtschaft hatten, werden bevorzugt. Weitere Auskünfte erteilt gerne: Familie Martin Schmidt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1985, S. 12

    [..] möglich. Telefon: ( ) von .- und - Uhr Dipl.-Kfm. Artur Müller rum.-russ. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) S Wlnnenden, Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dipl.-Ok. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover , Tel. ( ) nach Uhr IHR VERMÖGENSBERATER In Nordrhein-Westfalen Kostenlose Vermögensberatung bei Ih [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1985, S. 16

    [..] preisgünstig. Telefon ( ) Kirchheim/Teck Dipl.-Ing. Artur Müller rum.-russ. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Winnenden. Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dipl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover , Tel. ( ) nach Uhr MICHAEL THELLMANN vereidigt für Russisch und Rumänisch Übersetze günstig und sc [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1984, S. 15

    [..] Köln , , Telefon: ( ) Bonn , Meckenheimer Allee , Telefon: ( ) Würselen-Aachen, .. Tel.:() ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch'Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dipl.-Dk. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover . Tel. ( ) nach Uhr BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN RUMÄNISCH-DEUTSCH prompt und preiswert von Dietmar He [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1984, S. 11

    [..] u verkaufen. Immobilien Mniterth. Telefon: ( ) Artur Müller (Kronstadt) rum.-russ. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Winnenden. Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT, PROMPT u. GUT Dlpl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover , Tel. ( ) nach Uhr MICHAEL THELLMANN vereidigt fOr Russisch und Rumänisch Übersetze günstig und sc [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1984, S. 12

    [..] e Rumänische Urkunden abersetzt und beglaubigt Lic. Phil. ERHARD LINZ Ermächtigter Übersetzer des OLG Düsseldorf Krefeld, , Telefon: ( ) ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. CUT Dipl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKO [..]