29. März 2023
"Fram, der Eisbär": Neue Übersetzung wird am 31. März in Heidelberg präsentiert
Kürzlich ist im Heidelberger WaRo-Verlag der rumänische Kinder- und Jugendbuchklassiker „Fram, der Eisbär“ von Cezar Petrescu in einer neuen Übersetzung erschienen. Es ist die Geschichte eines weißen Bären, der den größten Teil seines Lebens im Zirkus verbringt, wo er viele Jahre als Hauptattraktion gilt.
![](/bild/artikel/normal/2023/fram_eisbaer_2023.jpg)
Nur so viel: Dieses Buch, das Cezar Petrescu 1932 veröffentlichte, hat bis heute nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Der Autor prangerte die Entartung von Tieren und ihrer Behandlung im Zirkus an und setzte sich mit diesem Buch für die Rechte der Tiere ein. Am 31. März, 19.00 Uhr, findet im Hilde-Domin-Saal der Stadtbücherei Heidelberg eine Buchpräsentation mit musikalischer Umrahmung statt. Dr. Romaniţa Constantinescu, Leiterin des Romanischen Seminars der Universität Heidelberg, führt in das Buch ein und Walter Roth, Inhaber des WaRo-Verlags, stellt in einer PowerPoint-Präsentation die Illustrationen vor und liest Auszüge aus dem Buch. Der Eintritt ist frei.
„Fram, der Eisbär“ von Cezar Petrescu, erschienen im WaRo-Verlag Heidelberg, illustriert von Dan Ungureanu und übersetzt von Maria Herlo, ISBN 978-3-938344-48-4, kostet 24,90 Euro und kann in Buchhandel, bei Amazon oder direkt beim Verlag bestellt werden.
Maria Herlo
Schlagwörter: Kinderbuch, Übersetzung, rumänische Literatur, Heidelberg
57 Bewertungen:
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.