Als älteste von vier Geschwister mußte die Sprecherin ihrem Vater bei der Waldarbeit helfen. Von morgens früh bis abends spät mußte sie mit dem Pferdewagen in den Wald fahren. Obwohl sie abends meist müde war, ging sie noch in die Spinnstube, denn dort ging es immer lustig zu. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 1. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Frau, 60 Jahre, aus Heltau
Schon Tage vor der Hochzeit wird gebacken und gekocht, was das Zeug hält. Schließlich muß nicht nur das Essen für die Hochzeit vorbereitet werden, auch die vielen Helfer wollen verpflegt werden. Und auch der erste Ofen mit Hanklich ist, kaum gebacken, gleich weg: eine dem Pfarrer, eine dem Burghüter, dann noch einige für den Kirchenchor. [Aufnahme anhören »]
4:36 Minuten, 2.1 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 1. April 2011

Frau, 51 Jahre, aus Donnersmarkt
In Donnersmarkt, am Rand des Sachsentums, hat man sich größtenteils mit Viehzucht und Weinanbau beschäftigt. [Aufnahme anhören »]
1:22 Minuten, 0.6 MB • Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 1. April 2011

Mann, 55 Jahre, aus Großprobstdorf
Es werden Handpressen beim Keltern der Trauben eingesetzt. Keltern steht für das Auspressen von Traubensaft zur Weinherstellung. Mit Treber bezeichnet man die Rückstände der ausgepressten Weintrauben, die man zur Gärung ansetzen um später Schnaps daraus herzustellen. [Aufnahme anhören »]
4:06 Minuten, 1.9 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 1. April 2011

Frau, 62 Jahre, aus Kleinblasendorf
Die Frau erzählt von der schweren Arbeit als Köchin in der Großküche. 900 kg Kartoffeln mußten täglich geputzt werden. [Aufnahme anhören »]
5:02 Minuten, 2.3 MB • Aufnahmejahr: Kleinblasendorf - Veröffentlicht am 1. April 2011

Mann, 24 Jahre, aus Heltau
Da Herr Keller nur Hochdeutsch kann, müssen ihm die sächsischen Lieder und Hochzeitssprüche auf Hochdeutsch übersetzt werden. Er schreibt dann ein Theaterstück, das wiederum ins Sächsische übersetzt wird. Doch bis zur Theateraufführung sind noch einige Hürden zu überwinden, beispielsweise genügend Schauspieler zu finden. [Aufnahme anhören »]
8:03 Minuten, 3.7 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 31. März 2011

Mann, 61 Jahre, aus Michelsberg
In der Michelsberger Kollektivwirtschaft wird viel Obst angebaut. Es werden die Arbeitsschritte bei der Kirschen- und Apfelernte erläutert. Es braucht Mut um die Kirschen aus den Baumwipfeln der alten großen Bäume zu ernten. Alles Obst muss sehr vorsichtig geerntet werden, es wird wie mit rohen Eiern umgegangen. Kirschen und Äpfel werden mit den Händen geerntet. Der Hauptabsatzmarkt für das Michelsberger Obst ist das nahegelegene Hermannstadt. Das drittklassige Obst wird zu Saft verarbeitet. Aus einem Teil des Obstes wird Schnaps gebrannt. Der manchmal auch bei Zahnschmerzen oder zur äußerlichen Behandlung bei rheumathischen Beschwerden, zum Einsatz kommt. [Aufnahme anhören »]
8:42 Minuten, 4 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 31. März 2011

Frau, 44 Jahre, aus Langenthal
Als zwei Frauen, die Mutter und die Großmutter der Erzählerin, sich einmal um Mitternacht auf dem Heimweg befanden, gesellte sich eine schwarze Katze zu ihnen. Sie dachten aber, es wäre der Teufel, und bekamen es mit der Angst zu tun. Erst versuchten sie erfolglos, die Katze abzuschütteln. Dann huschten sie durch die Gassentür in den Hof, da war die Katze schon auf dem Tor. Als sie schnell in die Stube huschten, stand die Katze schon am Fenster und sah mit ihren funkelnden Augen in die Stube hinein. Der Großvater aber konnte die ganze Aufregung nicht verstehen. [Aufnahme anhören »]
2:03 Minuten, 0.9 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 31. März 2011

Mann, 63 Jahre, aus Durles
Nach der Konfirmation wurden die Jugendlichen in die Bruderschaft bzw. Schwesternschaft aufgenommen. In der Bruderschaft galten strenge Regeln hinsichtlich des sittlichen Verhaltens. Verstöße wurden geahndet, in manchen Fällen sogar mit Ausschluß bestraft. [Aufnahme anhören »]
3:17 Minuten, 3 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 31. März 2011

Schülerin, 11 Jahre, aus Martinsdorf
Eines Tages sagt der Wolf zu dem Fuchs, er habe großen Hunger. So gehen beide ins Dorf und dringen in einen Keller ein. Während sich der Wolf den Bauch vollschlägt, geht der Fuchs immer wieder mal zum Fenster, um zu sehen ob keiner kommt. Natürlich kommen die von dem Lärm aufmerksam gewordenen Hausbewohner - und dann geht es ganz schnell ... [Aufnahme anhören »]
1:08 Minuten, 0.5 MB • Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 31. März 2011