Ich bin auch bei Kronstadt/Siebenbürgen geboren und im Alter von 31 Jahren nach Deutschland ausgewandert (im Gepäck: 5-jährigen Sohn und eine rumänische Ehefrau). Der Anfang war sehr schwierig. Ich habe oft mit dem Gedanken gespielt, wieder zurüch nach Rumänien umzuziehen. Muß dazu sagen daß ich in Rumänien einen guten Job hatte und keine Sorgen was 'Morgen' anbelangt. Geld hatten wir allerdings zu wenig (was heute auch nicht viel besser ist!) und die soziale Sicherheit war mangelhaft. Am Anfang war es wirklich schlimm. Von Kind an haben wir oft gehört dass es in Deutschland besser ist. In Deutschland kann man alles haben. In Deutschland sind wir zu Hause. Dieses zu Hause haben wir allerdings suchen müssen. Nicht alle haben es gefunden. Ob ich es gefunden habe möchte ich noch nicht beantworten. Sicherlich hat meine Frau inzwischen super deutsch gelernt, hat einen guten Arbeitsplatz. Was mich betrifft, dasselbe. Es gibt viele Tage da fühle ich mich in Deutschland sehr wohl. Dann gibt es auch Tage wo ich mir wünsche in Rumänien zu sein. Allerdings gibt es auch Tage da möchte ich auf Madagaskar leben. Ich habe den Vorteil dass ich Vergleiche machen kann und zwar zwischen zwei Ländern, zwischen zwei oder soger drei Kulturkreisen und Mentalitäten. Damit muß ich Leben. Hätte ich nur in einem Land gelebt, könnte ich keine Vergleiche machen, hätte mehr träumen können. Wir haben hier genügend 'deutsche' Freunde gefunden, die viel Interesse an unserer ex-Heimat zeigen. Sicherlich haben wir auch in Rumänien noch Freunde die wir gerne jährlich wiedersehen. Deine Vergleiche, Australien-England und Amerikaner-Engländer finde ich persönlich nicht zutreffend. Viele 'deutsche' glauben anderen Nationen überlegen zu sein. Das dachten die Saxen in Siebenbürgen und das denken leider auch die aus Deutschland. Dieses ist für mich ein Beweis das die Saxen deutscher Abstammung sind. Man kann sich die Eltern leider nicht aussuchen. Meine Darstellung bezieht sich auf meine Generation (Baujahr 1961). Meine Frau empfindet die Deutschen sehr sensibel, hilfsbereit und freundlich (Ausnahmen machen nicht die Regel). Sie hat noch ihre alte Heimat und eine neue dazu gewonnen. Meine Eltern leben auch in Deutschland. In Rumänien haben sie über die Rumänen geschimpft, in Deutschland schimpfen sie über die Deutschen. Den Spruch 'zu Hause (Siebenbürgen) war es besser' muß ich mir leider auch anhören. Es geht oft mit den Lebensmitteln los: 'zu Hause hat das Fleisch besser geschmeckt'. Den Umgang mit den Behörden... ich erspar mir lieber die Worte. Bin oft der Meinung dass sie jetzt nicht mehr 'rumänen' sondern 'deutsche' sagen. Sie haben eine Mauer um sich gebaut. Aus Illusionen kann man nicht leben. Ihnen hilft es aber anscheinend sehr viel in der Vergangenheit zu Leben weil die deutsche Gegenwart für die Generation meiner Eltern auch unheimlich neu und anders ist. Für sie, diese neue Umgebung zu verstehen, ist es leider unmöglich. Ich hoffe, ein paar Fragen von Dir beantwortet zu haben. Wenn es Dir Spass macht (oder neugierig bist) schreibst Du. Übrigens, wie lebt es sich in Taiwan??? Hans Werner werner@hawer.com