Aufruf zur Mitarbeit und Optimierung von deutsch-rumänischen und rumänisch-deutschen Online- und anderen Wörterbüchern
s. den Thread in dem Forum: „Allgemeines Forum“: Sprache als Brücke zwischen den Völkern
Bitte hier nicht antworten/ posten; die Diskussion soll ausschließlich in dem oben genannten Diskussionsforum fokalisiert bleiben!
Hier poste ich das Thema nur, um mehr Leute & Interessenten zu erreichen!
Aufruf zur Mitarbeit und Optimierung von deutsch-rumänischen und rumänisch-deutschen Online- und anderen Wörterbüchern
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
![](/benutzer/bilder/klein/unbekannt.jpg)
Was soll der Spam? In jedem Forum steht Dieses Dein Geschwätz worauf man angeblich nicht antworten soll. Du nervst!
![](/benutzer/bilder/klein/unbekannt.jpg)
Kann ein Kleinhirn überhaupt noch genervt werden? Reicht es dafür denn noch???
Denn zum Verstehen dessen was ich anbiete und suche reicht es ja EINDEUTIG nicht! Nicht einmal zum zählen- sonst würde da nicht stehen "in jedem ...".
Aber, bitte sehr, andere werden schon genügend Kleinhirn- Gefälliges anbieten- sagt die Erfahrung!
Denn zum Verstehen dessen was ich anbiete und suche reicht es ja EINDEUTIG nicht! Nicht einmal zum zählen- sonst würde da nicht stehen "in jedem ...".
Aber, bitte sehr, andere werden schon genügend Kleinhirn- Gefälliges anbieten- sagt die Erfahrung!
![](/benutzer/bilder/klein/unbekannt.jpg)
"Gruppenstand" zur Zeit:
Die Gruppe wurde am 20. Mai 2013 von Bir.Kle. gegründet und hat 1 Mitglied(er), die 5 Nachricht(en) verfasst haben.
![](/benutzer/bilder/klein/unbekannt.jpg)
Leider, leider- die Altruisten sind in dieser westliche Welt anscheinend noch rarer als z.B. in Rumänien, seinerzeit!
Aber- ich bin weiterhin offen für jd. Mitarbeit- also meldet Euch, vor allem die neuen Rentner, in dieser grauen Winterszeit- es ist eine s. anregende & niveauvolle Beschäftigung, hält die grauen Zellen in Bewegung- und das soll ja der Alzheimer K. vorbeugen!
Aber- ich bin weiterhin offen für jd. Mitarbeit- also meldet Euch, vor allem die neuen Rentner, in dieser grauen Winterszeit- es ist eine s. anregende & niveauvolle Beschäftigung, hält die grauen Zellen in Bewegung- und das soll ja der Alzheimer K. vorbeugen!
![](/benutzer/bilder/klein/unbekannt.jpg)
Ach, Leute, will denn tatsächlich keiner da mitmachen?
Natürlich wird im Kleinen begonnen- z.B. mit einem Telekom- WöBu , in Anlehnung an das kürzlich bei AGIR/ Bukarest erschienene, leider nur RO/ EN/ FR, und an DKE/ IEC- IEV..
Oder, mit einem- Zug um Zug wachsenden- WöBu der "cuvinte recente/ neologisme".
Oder einem praxisnäheren Rechts- WöBu, als Dr. Köblers "Rechtsrumänisch", dass leider die existierenden rum. Rechtstermini meist ignoriert und nur erklärende Übersetzungen DE>RO liefert (aber dennoch unverzichtbar ist).
Es machen ja offensichtlich auch einige Intellektuelle da mit- kein Rentner, kein Sprachenliebhaber darunter?
Natürlich wird im Kleinen begonnen- z.B. mit einem Telekom- WöBu , in Anlehnung an das kürzlich bei AGIR/ Bukarest erschienene, leider nur RO/ EN/ FR, und an DKE/ IEC- IEV..
Oder, mit einem- Zug um Zug wachsenden- WöBu der "cuvinte recente/ neologisme".
Oder einem praxisnäheren Rechts- WöBu, als Dr. Köblers "Rechtsrumänisch", dass leider die existierenden rum. Rechtstermini meist ignoriert und nur erklärende Übersetzungen DE>RO liefert (aber dennoch unverzichtbar ist).
Es machen ja offensichtlich auch einige Intellektuelle da mit- kein Rentner, kein Sprachenliebhaber darunter?
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.