Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“

Ergebnisse 101-110 von 482 [weiter]

Allgemeines Forum: Klaus Johannis als Staatspräsident Rumäniens

Erstellt am 14.03.2016, 20:30 Uhr von getkiss

auch dann nicht wenn die ADZ, oder eine andere Zeitung nicht richtig übersetzt. Ich gebe zu, es ist nicht leicht. Die ungarische Sprache ist keine romanische, oder germanische Sprache. Auch mit dem Angelsächsischen nicht verwandt. Für... [mehr]
Allgemeines Forum: Pressespiegel

Erstellt am 05.03.2016, 06:52 Uhr von Christian Schoger

Der aktuelle Pressespiegel zum Wochenende: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Wichtiges Ziel: Festigung der NATO-Präsenz: Johannis auf Jahresbilanz des Verteidigungsministeriums Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien:... [mehr]
Allgemeines Forum: Familienforschung: Unterlagen aus dem Standesamt

Erstellt am 02.03.2016, 10:03 Uhr von Peter Otto Wolff

Hallo, ich bin kein Verwaltungsjurist, darum kann ich nur nach dem gesunden Menschenverstand urteilen. Zunächst: Deine Übersetzung ist zutreffend, was nicht bedeutet, dass die Auskunft zutreffend/korrekt ist. Da RO Mitglied der EU ist, gibt es eine... [mehr]
Allgemeines Forum: Quo vadis Europa ?

Erstellt am 19.02.2016, 17:05 Uhr von Diana -->

Gibt es auch eine polnische und ein tschechische und eine slowakische und auch eine ungarische Übersetzung?... [mehr]
Allgemeines Forum: Quo vadis Europa ?

Erstellt am 19.02.2016, 15:50 Uhr von Harald815

Es gibt im Internet Übersetzungsmöglichkeiten. Nun nehme ich an, dass, wenn schon Italienisch nicht beherrscht wird, dann wenigstens Rumänisch. Zum Glück hat Gerri eine deutsche Übersetzung gebracht. Die wird sicher verstanden. ;) ... [mehr]
Allgemeines Forum: Quo vadis Europa ?

Erstellt am 19.02.2016, 15:39 Uhr von gerri

Übersetzung "Google" "Genug mit dem necken. Solidarität kann in Einnahme nicht allein sein. Starten Sie jetzt die Phase der Programmierung der Mittel 2020 Oder Sie Solidarität in Geben und Nehmen, oder nicht mehr solidarisch wir... [mehr]
Allgemeines Forum: Quo vadis Europa ?

Erstellt am 08.02.2016, 16:40 Uhr von Brombeer

Shalom schrieb: @Brombeer – das Wichtigste hast du nicht übersetzt . . . Shalom, mir ging es nicht darum, im Forum eine Übersetzung einzustellen, dies dürfte sich in Anbetracht verschiedener Möglichkeiten erübrigen. Meine (übersetzte)... [mehr]
Saksesch Wält: Übersetzung ins Siebenbürgisch-Sächsische

Erstellt am 28.01.2016, 13:49 Uhr von tellerss1

Hallo! Kann jemand vielleicht den folgenden Satz ins Siebenbürgisch-Sächsischen übersetzen? "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!" Ich möchte ihn gerne in einer Folie fuer meine Verteidigung der Masterarbeit verwenden. Ich verstehe... [mehr]
Allgemeines Forum: Pressespiegel

Erstellt am 15.01.2016, 11:34 Uhr von Christian Schoger

Heute in unserem Pressespiegel: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Abgesackte Autobahn: Behörden kündigen Bauvertrag auf Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Durchschnittslohn bei 426 Euro / Reallohn binnen zwölf Monaten um... [mehr]
Allgemeines Forum: Pressespiegel

Erstellt am 04.12.2015, 10:14 Uhr von Christian Schoger

In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Staatsanwaltschaft: Beke plante Anschlag seit Oktober / Weitere ungarische Extremisten unter Anklage wegen Verbreitung rassistischen und faschistischen... [mehr]