Ergebnisse zum Suchbegriff „Loboda“

Ergebnisse 1-8 von 8

• Allgemeines Forum: Urlaubserlebnisse

  Erstellt am 26.12.2018, 15:16 Uhr von kokel

  Das Elternhaus Das Elternhaus "Mein Elternhaus, heut` komm` ich wieder..., lautete der Text eines Liedes, das wir in der Jugend oft gesungen hatten. Dem folgte ich nun, um es mir nochmals anzusehen. Schon von außen sah es nicht gut... [mehr]

• Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“

  Erstellt am 30.08.2010, 14:24 Uhr von der Ijel

  Danke an alle, meine WORD Datei und Wörterliste mit Provinzialismen aus meinem Heimatdialekt umfasst jetzt 2680 Wörter, und ich werde sie dank Eurer Hilfe mit einem weiteren Duzend Wörter ergänzen können. Daraus ist nun erneut ersichtlich... [mehr]

• Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“

  Erstellt am 28.08.2010, 19:52 Uhr von siebenschläfer

  Danke Schiwwer für Deine Erklärung. Meldekraut, in Deutschland als Gartenmelde (Atriplex hortensis) bekannt, ist die "Lobodă". Fehlt nur noch die sächsische Bezeichnung. ... [mehr]

• Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“

  Erstellt am 28.08.2010, 16:10 Uhr von Schiwwer

  "Bireboacher" kenne ich als Bezeichnung für Kartoffeln. Die Lobodă ist sehr berühmt geworden durch Herta Müllers "Atemschaukel": das Meldekraut. Als ich googelte, stieß ich auf Seiten mit vielen Rezepten in rumän.... [mehr]

• Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“

  Erstellt am 28.08.2010, 15:23 Uhr von siebenschläfer

  Hallo Ijel, erneut hast Du ein interessantes Thema in unsere Foren eingebracht. Mit Hilfe von Google, Wikipedia, einem Kräuterbuch u. a. versuche ich ein paar Deiner Pflanzenbezeichnungen zu ergänzen …natürlich „ohne... [mehr]

• Saksesch Wält: Blësch Sprächwiarter

  Erstellt am 30.08.2009, 09:28 Uhr von Schiwwer

  "Ca Voda prin loboda" "Hï dinkt, e äs vun der Zänn geschässen" (aus Birthalm) odder "en åfgestolt Furz" "A bate apa în piuă" äs ïnt uch "de pomană" en åndert, hïßt åwwer detsälf. Do... [mehr]

• Saksesch Wält: Blësch Sprächwiarter

  Erstellt am 29.08.2009, 03:26 Uhr von der Ijel

  "Se plimbă ca Vodă în lobodă" oder, "A bate apa în piuă de pomană"---wi iwersatzt mir det änt Såksesch ? oder git et äst ähnlijet derfuir, äm Såkseschen äm Detschen ? Won et et git geat, won net... [mehr]

• Allgemeines Forum: Herta Müller . Ehrung

  Erstellt am 28.08.2009, 09:48 Uhr von Schiwwer

  Für jemanden mit Hang zu Kuriositäten: Seit Tagen obsediert vom "Meldekraut". Nach Atriplicis herba gegoogelt, vor allem russische Seiten angetroffen. Vom Russischen "lebeda" zu rumänisch "Lobodă" gekommen; auf... [mehr]