Autor
|
Thema: Neu im Forum
|
Henny unregistriert
|
erstellt am 25.06.2006 um 14:40 Uhr
Zitat: Original erstellt von Parkor: Hallo, bin seit ein paar Tagen im Forum. Schaue mich mal hier und mal dort um, habe auch ein paar Gedanken und Anmerkungen geschrieben. Habe aber den Eindruck, es gibt wichtigere Themen als meine: - Orginal und übersetzung - Wir wollen bleiben wie wir sind.. - Umfrage zu den Siebebürger Sachsen Grüße P.
"Original und Übersetzung"- sind "unwichtig" das stimmt aber ob die Frage nach dem "was und wer wir sind" so unwichtig ist, na ich weiß nicht.... Hast Du andere "wichtigen" Sachen zu besprechen als die Frage des "Seins" oder "Nichtseins" dann kannst Du Dich hier ruhig "auskotzen", eine Antwort erhältst Du immer. Von hlw, schneller als gedacht. IP: gespeichert |
Parkor unregistriert
|
erstellt am 25.06.2006 um 19:28 Uhr
[Dieser Beitrag wurde von Parkor am 30.07.2006 editiert.] IP: gespeichert |
Henny unregistriert
|
erstellt am 25.06.2006 um 21:08 Uhr
Zitat: Original erstellt von Parkor: Hallo Hennynach Streit ist mir nicht zu Mute. In"Original und Übersetzung" gibt es den selben Text in beiden Sprachen, die wir gut kennen. Jeder kann sich das aussuchen was ihm lieb ist. Bezüglich des Inhalts, der übrigens nicht von mir ist: Man sollte de Text in Ruhe lesen und überlegen. Wir beschäftigen uns oft mit belanglosen Dingen und kommen erst später drauf, dass es Wichtigeres gegeben hätte. Die Übersetzung ins Rumänische habe ich mit Hilfe von Rumänen gemacht. Beim zweiten Thema sage ich nur, dass wir uns unserer Herkunft nicht schämen müssen. Bitte genau lesen. Ansonsten, was im Augenblick wichtiger ist (für viele Leute) das ist der Fußball und den habe ich gemeint. Gruß P.
Wenn ich auf "Streit" aus wäre dann wäre der Inhalt meines Textes gaaaaanz anders ausgefallen. Was Deinen Satz "Bitte genau lesen." betrifft, sollte auch für Dich gelten. In einer Sache geb ich Dir allerdings Recht, bis zum 09. Juli. gibt es für manchen nichts wichtigeres als den Fußball. Man sieht und hört sich, vielleicht in Berlin??? IP: gespeichert |
Parkor unregistriert
|
erstellt am 25.06.2006 um 23:58 Uhr
[Dieser Beitrag wurde von Parkor am 30.07.2006 editiert.] IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 27.06.2006 um 14:12 Uhr
Hallo Erik ich sage auch :Wilkommen, und bin froh dass ich nichtmehr der Älteste hier bin.... mit Ludwig van könnten wir doch schon als Kleeblatt eine Senioren-Seite vertreten...und in Czernowitz geboren. Wenn mich nicht alles täuscht ist das auch die Geburtsstadt von Paul Celan.? IP: gespeichert |
Biervampir unregistriert
|
erstellt am 27.06.2006 um 14:16 Uhr
Zitat: Original erstellt von der Ijel:
und in Czernowitz geboren. Wenn mich nicht alles täuscht ist das auch die Geburtsstadt von Paul Celan.?
Jou, der "Tod ist ein Meister aus Deutschland" stammt ursprünglich von dort. IP: gespeichert |
Erik Mitglied Beiträge: 17 Von:Hessen, 36166 Haunetal Registriert: Mai 2006
|
erstellt am 27.06.2006 um 15:37 Uhr
Scheint so, dass ich einen Sekretär habe, der auf Fragen, die an mich gestellt werden, antwortet. Feine Sache. Aber der Herr Biervampir und ich sind möglicherweise nicht immer einer Meinung. Also Vorsicht bei seinen Aussagen.IP: gespeichert |
Biervampir unregistriert
|
erstellt am 27.06.2006 um 16:04 Uhr
Zitat: Original erstellt von Erik: Scheint so, dass ich einen Sekretär habe, der auf Fragen, die an mich gestellt werden, antwortet. Feine Sache. Aber der Herr Biervampir und ich sind möglicherweise nicht immer einer Meinung. Also Vorsicht bei seinen Aussagen.
Sorry, es war keine persönliche Frage bzgl. des Geburtsorts von P. Celan, es geht hier also nicht um eine Meinung. Bei persönlichen Fragen oder Fragen nach Meinungen an eine bestimmte Person hätte ich natürlich nicht geantwortet, wie auch. [Dieser Beitrag wurde von Biervampir am 27.06.2006 editiert.] IP: gespeichert |
Ludwig van Mitglied Beiträge: 128 Von:Österreich, 2362 Biedermannsdorf Registriert: Jun 2004
|
erstellt am 27.06.2006 um 19:11 Uhr
Eine Randnotiz zu Czernowitz, welches das Zusammenleben so vieler Völkchen vorexerziert hat (R. Ausländer: "Selbst der Fisch schwieg in fünf Sprachen") und dennoch so wenig bekannt zu sein scheint, und nebenbei auch ganz schön kontroversiell behandelt wurde, in einem mit kuk Bukowina. Außer den Literaten Paul Celan, Rose Ausländer, Alfred Margul-Sperber stammt auch der für mich als Vater der Genetik geltende Erwin Chargaff aus dieser Stadt. Wie in dem höchst instruktiven und vergnüglichen Wälzer von Horace Judson: "Der achte Tag der Schöpfung" auch nachzulesen, ist dieser Mensch der sogenannten Basenpaarung auf die Spur gekommen (auch genetischer Code, eher bekannt unter dem Buchstabenspiel C-G, A-T) und konnte sich darauf nicht den Reim machen, der Watson und Crick später den Nobelpreis für die berühmte alpha-Helix und die Unsterblichkeit bringen sollte. Für mich eine Situation wie etwa mit dem richtigen Schlüssel in der Hand nicht das Schlüsselloch finden. Und so ähnlich evoluierte Chargaff in seinem weiteren, sehr langen Leben: nur mehr Schimpfer an die Adresse der Wissenschaft und des Fortschritts, am liebsten hätte er das Rad der Geschichte jenseits der Mendelschen Erbsen zurückgedreht und als oberster Haftelmacher (österr. für Heftelmacher, Ösen- und Hakenhersteller) darauf geschaut, daß ja keiner Dummheiten macht.[Dieser Beitrag wurde von Ludwig van am 28.06.2006 editiert.] IP: gespeichert |
Biervampir unregistriert
|
erstellt am 27.06.2006 um 19:36 Uhr
Zitat: Original erstellt von Ludwig van: Eine Randnotiz zu Czernowitz, welches das Zusammenleben so vieler Völkchen vorexerziert hat (R. Ausländer: "Selbst der Fisch schwieg in fünf Sprachen") und dennoch so wenig bekannt zu sein scheint, und nebenbei auch ganz schön kontroversiell behandelt wurde, in einem mit kuk Bukowina. Außer den Literaten Paul Celan, Rose Ausländer, Alfred Margul-Sperber stammt auch der für mich als Vater der Genetik geltende Erwin Chargaff aus dieser Stadt. Wie in dem höchst instruktiven und vergnüglichen Wälzer von Horace Judson: "Der achte Tag der Schöpfung" auch nachzulesen, ist dieser Mensch der sogenannten Basenpaarung auf die Spur gekommen (auch genetischer Code, eher bekannt unter dem Buchstabenspiel C-G, A-T) und konnte sich daraus nicht den Reim machen, der Watson und Crick später den Nobelpreis für die berühmte alpha-Helix und die Unsterblichkeit bringen sollte. Für mich eine Situation wie etwa mit dem richtigen Schlüssel in der Hand nicht das Schlüsselloch finden. Und so ähnlich evoluierte Chargaff in seinem weiteren, sehr langen Leben: nur mehr Schimpfer an die Adresse der Wissenschaft und des Fortschritts, am liebsten hätte er das Rad der Geschichte jenseits der Mendelschen Erbsen zurückgedreht und als oberster Haftelmacher (österr. für Heftelmacher, Ösen- und Hakenhersteller) darauf geschaut, daß ja keiner Dummheiten macht.
Interssanter Beitrag, der Name Chargaff war mir ein Begriff (Chargaff's rules) aber, dass er aus der Bukowina stammt, war mir neu, Danke [Dieser Beitrag wurde von Biervampir am 28.06.2006 editiert.] IP: gespeichert |
Ludwig van Mitglied Beiträge: 128 Von:Österreich, 2362 Biedermannsdorf Registriert: Jun 2004
|
erstellt am 28.06.2006 um 07:22 Uhr
Es freut mich, lieber Biervampir, daß ich eine nützliche Information liefern konnte. Es hat mich an Chargaff immer schon fasziniert, eigentlich erschüttert, wie ein Fahnenträger der Wissenschaft zum furibunden Gegner seines eigenen früheren Lebens wird. Eingeschworene Feinde des wissenschaftlichen Fortschritts verabsäumen selten, den oder jenen bedeutungsschweren Ausspruch bzw. die "Bekehrung" eines von ihnen, gegen dessen Willen - da meist tot, vereinnahmten "Bundesgenossen" ins Treffen zu führen ("Gott würfelt nicht"). Chargaff war hingegen höchst und noch sehr lange lebendig, da zog er an diesem Strick, mit einer Inbrunst als gälte es, seine Seele vor den Feuern der Hölle zu retten.IP: gespeichert |
seberg Mitglied Beiträge: 40 Von:Hessen Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 28.06.2006 um 10:41 Uhr
Chargaffs Werdegang ist vielleicht ein gutes Beispiel für das faszinierende und widersprüchliche frühere Kulturzentrum Czernowitz mit seiner längst untergegangenen deutsch-russisch-jüdisch-rumänisch-polnisch-ukrainischen Multikulti-Universität. Seine Kehrtwende in Sachen Wissenschaftsgläubigkeit hat ja nicht nur etwas Erschütterndes sondern auch etwas Menschliches. Ich bin sicher, lieber Ludwig van, das auch du – zumindest deiner Sprache mit ihrem literarischen Impetus nach zu urteilen – kein Verfechter der wissenschaftlich-digitalen Welt bist ... 0 – 1 – 0 – 1 – 0 – 1 ... . Altösterreich war doch etwas Feines, nicht?, wenn halt auch zum sterben verurteilt. IP: gespeichert |
Ludwig van Mitglied Beiträge: 128 Von:Österreich, 2362 Biedermannsdorf Registriert: Jun 2004
|
erstellt am 28.06.2006 um 12:47 Uhr
Lieber Seberg, Du wirfst da einige gar knifflige Fragen auf, die ich im Rahmen eines Forums nicht zufriedenstellend zu beantworten vermag. Nimm Dir die Zeit und gehe auf die Seite http://www.diepresse.com/Artikel.aspx? channel=sp&ressort=S100&id=566965 , vielleicht erhältst Du da Antworten oder auch Hinweise - es scheint ja so, als seien unsere Fragen und Ansichten allesamt schon mal aufgeworfen und bestechend behandelt worden, nur wüßten wir die längste Zeit nichts davon.IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 29.06.2006 um 12:55 Uhr
Hier zwei Zitate von Erwin Chargaff: "Auch die Bescheidenheit ist eine Waffe; aber nur wenn sie unbegründet ist." "Nichts ist gefährlicher als die Dummheit der Gescheiten."Meine eigene Meinung zur Bescheidenheit: Bescheidenheit ist eine TUGEND...
IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 29.06.2006 um 13:03 Uhr
[Dieser Beitrag wurde von der Ijel am 01.07.2006 editiert.] IP: gespeichert |