|
Autor
|
Thema: Abud, Ghidfalău
|
toher Mitglied Beiträge: 2 Von: Registriert: Apr 2005
|
erstellt am 23.04.2005 um 22:58 Uhr
Hallo,es müsste für die Orte Abud//Sékelyabod (Kr.Mieresch) und Ghidfalău//Gidófalva (Kr.Kowasna) deutsche Ortsnamenformen geben. Kann mir hier jemand helfen. Im Voraus dankend und freundliche Grüße - Ihr T.Herlík ------------------ OneForAllAndAllForOne IP: gespeichert |
Erhard Graeff Moderator Beiträge: 335 Von:D, 80335 München Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 26.04.2005 um 08:54 Uhr
Von einem Fachmann aus Siebenbürgen erhielten wir folgende Stellungnahme zu Ihrer Frage: "Zu Ihrer Nachfrage betreffend die Ortschaften Abud und Ghidfalau habe ich folgende Informationen im Buch: Szabó M. Attila & Szabó Ezsébet: Dictionar de localitati din Transilvania, Bukarest Kriterion 1992 gefunden: S.9 Abud - Ghindari (Mures) Szekelyabod S. 66 Ghidfalau (Covasna); Gidófalva, S. 67 Ghindari (Mures); Makfalva S. 201 Makfalva GhindariBei Mittelstrass: Atlas von Siebenbürgen, Heidelberg 1993: S. Abod - Székely- S. Makfalva, Ghindari 5374-3 Mur 37 C, 243/13 S. Gidófalva, Ghidfalau 5676-1, cov 18 C 221/19 Entsprechend diesen Literaturangaben hatten die beiden Ortschaften früher keinen deutschen Namen." Grüße Erhard Graeff
IP: gespeichert |
toher Mitglied Beiträge: 2 Von: Registriert: Apr 2005
|
erstellt am 27.04.2005 um 20:51 Uhr
Nabend, Herr Graeff,schade, aber abgesehen davon ein großes Danke für Ihre kompetente Recherche und prompte Antwort. Übrigens - schauen Sie doch mal bei Gelegenheit in folgendes Forum: http://www.f15.parsimony.net/forum25980/messages/2476.htm Freundliche Grüße - Ihr T.Herlík
------------------ OneForAllAndAllForOne IP: gespeichert | |
Weitere siebenbürgische Diskussionsforen finden Sie auf den Seiten der Siebenbürgen Community Rokestuf.de
Kontakt | Siebenbürgen Rumänien Portal
Powered by Infopop www.infopop.com © 2000 Deutsche Version von www.thinkfactory.de
Ultimate Bulletin Board 5.46a
|
|
Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
Karlstraße 100 · 80335 München · Telefon: 089/236609-0
Fax: 089/236609-15 · E-Mail: info@siebenbuerger.de
|
|
|
|